Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bring into sharp focus
Definitie
Vertaling van "bring into sharp focus" in Duits
Definitie
Driven by their inner compulsions, the four friends got into the habit of heated discussions to bring into sharp focus those horrible times of increasingly widespread totalitarianism.
Getrieben von einem großen inneren Verlangen, diskutieren die vier Freunde üblicherweise über brennende Themen in dieser chaotischen Zeit, in der der Totalitarismus verherrlicht wird, um klarer zu sehen.
These developments bring into sharp focus the need for a comprehensive response on the part of the EU.
Diese Entwicklungen zeigen deutlich die Notwendigkeit einer umfassenden Antwort durch die EU.
The demonstrations bring into sharp focus the tensions between the townspeople and a community whose integration is still a problem.
Im Ort eskalieren die Spannungen zwischen der Bevölkerung und einer Gemeinschaft, deren Integration immer noch problematisch ist.
Andere resultaten
The new lava really brings into sharp focus the way Iceland is still being formed by volcanic activity.
Die neue Lava betont wirklich sehr wie Island noch immer durch die vulkanische Aktivität geformt wird.
This latter approach, however, brings into sharp focus the balance between desired impact on the reader and the costs and complexity of implementation.
Bei diesem Ansatz gilt es allerdings, die richtige Balance zwischen der erwünschten Wirkung auf den Leser und den Kosten und der Komplexität der Umsetzung zu finden.
"As we observe the movements of the group, which continues up until around twenty-to, quarter-to ten, it brings into sharp focus a second sighting..."
"Während wir die Bewegungen der Gruppe beobachten, die sich bis ungefähr zwanzig, viertel vor zehn fortsetzen, kommt eine zweite Sichtung in den Fokus."
The common priesthood of the faithful (or of the baptized) brings into sharp focus the profound unity that links liturgical worship to the spiritual yet down-to-earth worship of everyday life.
Das gemeinsame Priestertum der Gläubigen bzw. der Getauften lässt deutlich die tiefe Einheit zwischen dem liturgischen Gottesdienst und dem geistlichen und konkreten Gottesdienst des täglichen Lebens erscheinen.
Lamy compared the eve of this Fourth Ministerial WTO meeting with the eve of the Seattle Ministerial and said that this brings into sharp focus the progress and efforts the EU has made over the last two years.
Lamy verglich den Vorabend dieser vierten WTO-Ministerkonferenz mit dem Vorabend der Konferenz von Seattle und führte aus, dass sich auf diese Weise die Fortschritte und Bemühungen der EU im Verlauf der vergangenen zwei Jahre besonders gut erkennen ließen.
He carefully adjusted the nosepiece to bring the image into sharp focus.
Er stellte den Revolver sorgfältig ein, um das Bild scharf zu fokussieren.
Increased compliance obligations bring these risks into sharp focus.
Vermehrte Compliance-Verpflichtungen rücken diese Risiken ins Blickfeld.
With your right eye, look through the right eyepiece and bring the specimen into sharp focus
Blicken Sie mit dem rechten Auge durch das rechte Okular und stellen Sie das Präparat scharf ein
Biographies, photographs and written documents bring their destiny into sharp focus and gives a true impression of their harsh living and working conditions.The story is one of fear and oppression, but also of freedom and the will to live.
Biografien und Schicksale rücken in den Fokus. Fotografien und schriftlichen Zeitzeugenberichten vermitteln einen Eindruck von den menschenunwürdigen Arbeits- und Lebensbedingungen, von rassistischer Diskriminierung, Angst und gnadenloser Unterdrückung, aber auch um Freiheitsdrang und Überlebenswillen.
The evolved AF system of the FUJIFILM X-T1 brings your subject into sharp focus so quickly that priceless moments will never escape your lens.
Das AF-System der FUJIFILM X-E2 stellt Ihr Motiv so schnell scharf, dass unwiederbringliche Momente Ihrem Objektiv nicht mehr entkommen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2980. Exact: 3. Verstreken tijd: 155 ms.
