Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bring under control
Definitie
Vertaling van "bring under control" in Duits
Definitie
unter Kontrolle bringen
unter Kontrolle zu bringen
eindämmen
bändigen
We are locked into a cycle here which has already produced unforeseeable effects and which we urgently need to bring under control.
Wir befinden uns hier in einem Kreislauf, der bereits ungeahnte Auswirkungen zeigt und den wir dringend unter Kontrolle bringen müssen.
which fire chiefs say they are unable to bring under control due to the ongoing problems with the water supply.
Die Feuerwehr kann sie nicht unter Kontrolle bringen, da es weiterhin Probleme mit der Wasserversorgung gibt.
She tried to bring under control her anxiety during the presentation last week.
Sie versuchte, ihre Angst während der Präsentation letzte Woche unter Kontrolle zu bringen.
He struggled to bring under control his emotions during the argument.
Er hatte Schwierigkeiten, seine Emotionen während des Streits unter Kontrolle zu bringen.
We are dealing with a ticking time bomb called overpopulation that only we can defuse and bring under control, if we start to use the common sense we were born with to develop an effective solution.
Wir haben es hier mit einer tickenden Zeitbombe zu tun, genannt Übervölkerung, und wir allein können sie entschärfen und unter Kontrolle bringen, wenn wir endlich beginnen, den gesunden Menschenverstand zu benutzen, mit dem wir geboren wurden, um eine wirksame Lösung auszuarbeiten.
This is a crisis that we are unable to bring under control.
Das ist eine Krise, die wir nicht unter Kontrolle kriegen können.
Organised crime is particularly difficult to bring under control because the odds are stacked unevenly.
Organisierte Kriminalität ist besonders schwer in den Griff zu bekommen, weil die Chancen ungleich verteilt sind.
Peace researchers say this is why such conflicts are so hard to bring under control and to settle, because it is hardly possible to negotiate identity.
In der Friedensforschung heißt es, sie seien deshalb besonders schwer unter Kontrolle zu bringen und beizulegen, weil sich über Identität nicht oder kaum verhandeln Iässt.
Under hyperbaric conditions, fires are difficult to bring under control due to
Brände in hyperbaren Bereichen sind schwer beherrschbar
There are 4 different things that you need to bring under control to complete the job: lateral truing, vertical truing, dishing, and tensioning.
Es gibt 4 Dinge, die unter einen Hut gebracht werden müssen: laterale Ausrichtung (Seitenschlag), radiale Ausrichtung (Höhenschlag), Mittigkeit und gleichmäßige Speichenspannung.
The purpose of the ATT is to bring under control the export of arms to third countries, particularly trying to stop arms going to areas where there is a possibility for genocide or abuse of human rights.
Das Ziel des Vertrags über den Waffenhandel ist es, den Export von Waffen an Drittländer unter Kontrolle zu bringen und insbesondere zu versuchen, zu verhindern, dass Waffen in Gebiete gehen, wo Völkermord oder Menschenrechtsverstöße möglich sind.
The smuggling of fuel and other goods from Albania became part of its survival strategy, bringing with it a range of social ills that have taken many years to bring under control.
Der Schmuggel von Treibstoff und anderen Gütern wurde ein Bestandteil einer Überlebensstrategie, die zu sozialen Problemen führte, welche erst Jahre später unter Kontrolle gebracht wurden.
'REACH will finally bring under control the 30,000 chemical substances currently on the European market and present in so many day-to-day consumer products.
REACH biete endlich eine Kontrolle für die 30000 chemischen Substanzen, die auf dem europäischen Markt in unzähligen Konsumprodukten zirkulieren, erklärt Sacconi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bring under control in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 85 ms.
