Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
broader problems
Vertaling van "broader problems" in Duits
umfassenderen Probleme
Instead, governments could address the broader problems that create marginalisation and isolation in the first place.
Stattdessen könnten die Regierungen die umfassenderen Probleme angehen, die zu Marginalisierung und Isolation führen.
Member States should do more to make their labour markets employment-friendly: policy measures are often designed and implemented in a piecemeal way that does not address the broader problems in the labour market.
Die Mitgliedstaaten sollten sich stärker darum bemühen, ihre Arbeitsmärkte beschäftigungsfreundlich zu gestalten: entsprechende Maßnahmen werden häufig ohne Zusammenhang konzipiert und durchgeführt, sodass die umfassenderen Probleme auf dem Arbeitsmarkt nicht angegangen werden.
Indeed, Niyazov's demise highlights the broader problems of Central Asia's post-Soviet regimes, which, with the exception of Kyrgyzstan, are run by Soviet-era bosses who, while not nearly as eccentric or egomaniacal as Niyazov, tolerate little dissent or opposition.
Tatsächlich beleuchtet das Ableben Nijasows die umfassenderen Probleme der postsowjetischen Regime Zentralasiens, die, mit Ausnahme Kirgisistans, von Größen aus der Sowjetära beherrscht werden, welche - obgleich nicht annähernd so exzentrisch oder egomanisch wie Nijasow - abweichende Meinungen oder Opposition kaum tolerieren.
as they interface with broader problems,
wo sie Schnittstellen mit umfassenderen Problemen bilden,
as they interface with broader problems,
wo sie Schnittstellen mit umfassenderen Problemen bilden,
And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance.
Und was wir jetzt sehen, wo die Projekte einen größeren Umfang bekommen, wo sie Schnittstellen mit umfassenderen Problemen bilden, dass sie die Fähigkeiten im Hinblick auf ihre Leistung erweitern.
Its results will, without doubt, be great, the more so since we have here dealt not only with questions connected with the evaluation of the textbook, but also with the broader problems of philosophical work.
Ihre Ergebnisse werden zweifellos groß sein, und das um so mehr, als hier nicht nur mit der Einschätzung des Lehrbuchs verbundene Fragen, sondern auch weiterreichende Probleme der philosophischen Arbeit berührt wurden.
In particular, in situations characterised by broader problems or even doubts about the resilience of many institutions, it is essential that authorities consider the risk of contagion from the actions taken in relation to any individual institution.
Insbesondere in Situationen, die durch weitreichendere Schwierigkeiten oder sogar Zweifel an der Widerstandsfähigkeit vieler Institute gekennzeichnet sind, ist es von zentraler Bedeutung, dass die Behörden das Ansteckungsrisiko, das aus den in Bezug auf einzelne Institute getroffenen Maßnahmen entsteht, berücksichtigen.
But all of them are partial solutions to much broader problems, and none of them necessarily require seeing the world in a qualitatively different way.
Aber sie sind nur Teillösungen, die wieder neue Probleme schaffen, und keiner von ihnen beinhaltet eine qualitativ neue Sicht der Welt.
The AKP's election victory offers a chance for the government to shift its attention back toward resolving the broader problems in its neighborhood - that is, to act like a true regional leader, instead of pursuing a narrow, self-serving agenda.
Der Wahlsieg der AKP eröffnet der Regierung die Chance, ihre Aufmerksamkeit wieder der Lösung der breiteren Probleme in ihrer Nachbarschaft zuzuwenden - und das heißt, als echte regionale Führungskraft zu agieren statt eine enge, nur ihr selbst dienende Agenda zu verfolgen.
Many of the broader problems facing defence-related SMEs are similar to the challenges small firms are presented with in other sectors.
Viele der größeren Probleme von KMUs im Rüstungsbereich sind ähnlich den Herausforderungen, denen auch andere Kleinfirmen ausgesetzt sind.
I would like to investigate the reason for this, and to open up broader problems of numerical literacy in the Middle Ages.
Ich möchte den Grund hierfür untersuchen und weitere Probleme der numerischen Alphabetisierung im Mittelalter eröffnen.
By photographing and filming people, who cannot communicate, making them subjects of her art, led Gabriele Leidloff to become aware of the broader problems associated with communication.
Gabriele Leidloff wurde sich einerseits des Problems bewußt, Menschen, die nicht von sich aus kommunizieren, zu fotografieren oder zu filmen und dadurch zum Material ihrer Kunst zu machen.
Synoniemen voor broader problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 366. Exact: 17. Verstreken tijd: 97 ms.
