Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
broadly based second-round effects
Vertaling van "broadly based second-round effects" in Duits
breit angelegte Zweitrundeneffekte
There is also a very strong concern that price and wage-setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second-round effects.
Zugleich bestehen sehr große Bedenken , dass vom Lohn - und Preissetzungsverhalten über breit angelegte Zweitrundeneffekte zusätzlicher Inflationsdruck ausgehen könnte.
Against this background and in full accordance with its mandate, it is imperative that the Governing Council act to prevent broadly based second-round effects and counteract the increasing risks to price stability.
Vor diesem Hintergrund und in voller Übereinstimmung mit seinem Auftrag ist es zwingend erforderlich , dass der EZB-Rat breit angelegte Zweitrundeneffekte verhindert und den zunehmenden Risiken für die Preisstabilität entgegenwirkt.
In order to ensure that current high inflation rates remain temporary, it is imperative that they do not become entrenched in longer-term expectations or lead to broadly based second-round effects in wage and price-setting.
Um sicherzustellen , dass die derzeitigen hohen Teuerungsraten zeitlich begrenzt bleiben , dürfen sie sich keinesfalls in längerfristigen Inflationserwartungen verfestigen oder zu breit angelegten Zweitrundeneffekten bei der Lohn - und Preissetzung führen.
More fundamentally, the projections assume that recent oil and food price dynamics and their impact on HICP inflation do not have broadly based second-round effects on wage and price-setting behaviour.
Von grundlegender Bedeutung ist , dass die Projektionen davon ausgehen , dass die jüngste Dynamik der Öl - und Nahrungsmittelpreise sowie deren Auswirkungen auf die am HVPI gemessene Inflation keine breit angelegten Zweitrundeneffekte beim Lohn - und Preissetzungsverhalten zur Folge haben.
This decision was taken to prevent broadly based second-round effects and to counteract the increasing upside risks to price stability over the medium term.
Die seit unserer letzten Sitzung verfügbar gewordenen Informationen haben bestätigt, dass die Aussichten für die Preisstabilität auf mittlere Sicht Aufwärtsrisiken unterliegen.
Broadly based second-round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage-setting behaviour must be avoided.
Durch höhere Energie - und Nahrungsmittelpreise bedingte , breit angelegte Zweitrundeneffekte auf das Preis - und Lohnsetzungsverhalten sind zu vermeiden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 36 ms.
