Vertaling van "brought about significant changes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
brachte bedeutende Veränderungen
führte zu bedeutenden Änderungen
The swinging sixties brought about significant changes in fashion and music.
Die Aufbruchszeit der Sechziger brachte bedeutende Veränderungen in Mode und Musik mit sich.
Secularization brought about significant changes in how community resources were managed.
Die Säkularisierung brachte bedeutende Veränderungen in der Verwaltung der Gemeinschaftsressourcen mit sich.
The pointing critique in the article brought about significant changes in policy.
Die treffende Kritik im Artikel führte zu bedeutenden Änderungen in der Politik.
Poking holes in the principal's plan brought about significant changes.
Das Infragestellen des Plans des Schulleiters führte zu bedeutenden Änderungen.
His self-contemplation brought about significant changes in his behavior and mindset.
Seine Selbstbesinnung führte zu bedeutenden Veränderungen in seinem Verhalten und seiner Denkweise.
Her divorcement has brought about significant changes in her lifestyle.
Ihre Scheidung hat bedeutende Veränderungen in ihrem Lebensstil gebracht.
Over the last decade the internet has brought about significant changes in our economies and societies.
Im Verlauf des letzten Jahrzehnts hat das Internet zu bedeutenden Veränderungen in unseren Volkswirtschaften und Gesellschaften geführt.
The communist coup that took place in 1948 brought about significant changes.
Der kommunistische Umsturz im Jahre 1948 führte zu wesentlichen Änderungen.
The use of teleworking has also brought about significant changes in the way we work, expanding the scope for homeworking.
Auch die Nutzung von Telearbeit, die die Möglichkeiten für Heimarbeit erweitert, hat wesentlich zum Wandel der Arbeitsweisen beigetragen.
Sport is an interesting analogy for life when it comes to the way we process noise, and 2020 has certainly been a year that has brought about significant changes and unexpected outcomes.
Sport ist eine interessante Analogie für das Leben, wenn es um die Art und Weise geht, wie wir Lärm verarbeiten; und 2020 war sicherlich ein Jahr, das bedeutende Veränderungen und unerwartete Ergebnisse gebracht hat.
Over the past decade or so, the spread of electronic trading has brought about significant changes in the structure of the interbank foreign exchange markets and the relationship between foreign exchange dealers and their clients.
In den vergangenen rund zehn Jahren hat die zunehmende Verbreitung des elektronischen Handels die Struktur des Interbankdevisenmarktes und die Beziehungen zwischen Devisenhändlern und ihren Kunden erheblich verändert.
In line with introductory note 6 in that Annex, that list should be amended to take into account the latest knowledge as regards scientific and epidemiological development that have brought about significant changes, including the existence of new biological agents.
Gemäß der einführenden Bemerkung Nr. 6 in dem genannten Anhang sollte die Liste aktualisiert werden, um dem jüngsten Kenntnisstand hinsichtlich wissenschaftlicher und epidemiologischer Entwicklungen Rechnung zu tragen, die zu wesentlichen Änderungen geführt haben, einschließlich der Existenz neuer biologischer Arbeitsstoffe.
The introduction of the single payment scheme (SPS) in agriculture following the reform of the CAP in 2003 has brought about significant changes in a series of parameters of the rural economy.
Die Einführung der Betriebsprämienregelung (SPS) in der Landwirtschaft als Folge der Reform der GAP im Jahr 2003 brachte für den Agrarsektor eine Reihe elementarer Veränderungen mit sich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.