Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brute beasts
Geflecteerde vorm van brute beast
Vertaling van "brute beasts" in Duits
unvernünftigen Tiere
unvernünftige Tiere
wilden Tiere
But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
Diese aber lästern alles, davon sie nichts wissen; was sie aber natürlich erkennen wie die unvernünftigen Tiere, darin verderben sie.
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption
Aber sie sind wie die unvernünftigen Tiere, die von Natur dazu geboren sind, daß sie gefangen und geschlachtet werden, lästern, davon sie nichts wissen, und werden in ihrem verderblichen Wissen umkommen
For they have all become as brute beasts!
Denn sie sind alle geworden wie unvernünftige Tiere!
12 But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption
12 Diese aber, wie unvernünftige Tiere von Natur zum Fang und Verderben geboren, lästern über das, was sie nicht verstehen, und werden in ihrer Verdorbenheit völlig zugrunde gerichtet werden,
But these (disbelievers are) like natural brute beasts made to be caught and destroyed...
Aber sie (die Ungläubigen) sind wie die unvernünftigen Tiere, die von Natur dazu geboren sind, daß sie gefangen und geschlachtet werden...
Jude 1:10 But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
10Diese aber lästern alles, wovon sie nichts verstehen; was sie aber von Natur aus kennen wie die unvernünftigen Tiere, daran verderben sie. 11Weh ihnen!
8Likewise also these dreamers defile the flesh, reject authority, and speak evil of dignitaries... 10But these speak evil of whatever they do not know; and whatever they know naturally, like brute beasts, in these things they corrupt themselves...
8 Trotzdem beflecken auch diese in gleicher Weise mit ihren Träumereien das Fleisch, verachten die Herrschaft und lästern die Majestäten... 10Diese aber lästern alles, was sie nicht verstehen; was sie aber von Natur wie die unvernünftigen Tiere wissen...
12 But these, as natural brute beasts, born to be taken and destroyed, speak evil of the things they understand not, and shall perish in their own corruption, 13 Receiving the reward of unrighteousness.
12 Aber sie sind wie die unvernünftigen Tiere, die von Natur dazu geboren sind, daß sie gefangen und geschlachtet werden, lästern, davon sie nichts wissen, und werden in ihrem verderblichen Wissen umkommen 13 und den Lohn der Ungerechtigkeit davonbringen.
like brute beasts that have no understanding...
als wären sie wilde Bestien, die keine Ratio haben,
'... like brute beasts that have no understanding.
'wie von wilden Tiere, die keine Erkenntnis haben.
Rather, they see only an agglomeration of backward and ignorant individuals, rising hardly above the level of brute beasts, ignorant and indifferent to culture, and devoid of serious interests.
Sie sehen lediglich eine Ansammlung rückständiger und unwissender Individuen, die sich kaum über das Niveau wilder Bestien erheben, unwissend, gleichgültig gegenüber kulturellen Fragen und ohne ernsthafte Interessen.
When he is thus, he has his being in the deepest ignorance and savagery, sinking lower than the brute beasts.
Wenn er so ist, vegetiert er in tiefster Unwissenheit und Wildheit und sinkt unter die rohesten Tiere ab. Sie sind wie das Vieh.
The best way you could translate brute beasts in the vernacular of today would be to take the comic book and nothing to be done with it but destroyed.
Die beste Art, „unvernünftige Tiere" in die heutige Umgangssprache zu übersetzen, wäre, es wie in einem Comicheft Monster zu nennen, mit dem man nichts anderes tut als es zu zerstören.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor brute beasts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 22 ms.
