The community theater is bubbling under, slowly becoming a respected cultural institution.
Das Stadttheater ist im Kommen und entwickelt sich langsam zu einer angesehenen Institution.
Their new app is bubbling under, quietly gaining users without much advertising yet.
Ihre neue App ist im Kommen und gewinnt ganz ohne Werbung ständig neue Nutzer.
Discontent was bubbling under the surface, until one day...
Der Unmut brodelte unter der Oberfläche, bis eines Tages...
Discontent was bubbling under the surface,
Unmut brodelte unter der Oberfläche. bist zu diesem Tag...
That small startup is bubbling under, slowly becoming a real threat to competitors.
Das kleine Start-up ist im Kommen und wird allmählich zur echten Konkurrenz.
The local art scene has several photographers bubbling under, ready for big galleries.
In der lokalen Kunstszene sind einige Fotografen im Kommen und bereit für große Galerien.
That podcast is bubbling under the top ten, picking up new subscribers every week.
Dieser Podcast ist im Kommen und gewinnt jede Woche viele neue Abonnenten.
Discontent was bubbling under the surface,
Unmut brodelte unter der Oberfläche.
A couple of young chefs are bubbling under, redefining the city's food culture.
Einige junge Köche sind im Kommen und prägen die kulinarische Szene der Stadt neu.
And I mean bubbling under the ground as we speak.
Und gerade in diesem Moment blubbern sie unter der Erde.
During the show, tension pulled taut, bubbling under before the big announcement.
Während der Aufführung war die Spannung greifbar; sie brodelte, bevor die große Ankündigung kam.
Their friendship seemed perfect, yet issues were bubbling under the surface.
Ihre Freundschaft wirkte perfekt, doch unterschwellig brodelten Probleme.
It's been bubbling under the surface for a long time now.
Es lauerte bereits seit einiger Zeit unter der Oberfläche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.