That little buddy boy knows how to make me laugh every time.
Dieser kleine Kumpel weiß, wie er mich jedes Mal zum Lachen bringt.
And that's why they still have blackboards in classrooms, buddy boy.
Deshalb gibt es immer noch Tafeln in Klassenzimmern, Kumpel.
I'm calling the shots here now, buddy boy.
Ich habe jetzt hier das Sagen, Freundchen.
Your b-and-b's almost complete, buddy boy.
Dein B und B ist fast vollständig, Freundchen.
Your buddy boy says it ain't wired.
Dein Kumpel sagt, er ist es nicht.
It's only day one, buddy boy.
Das ist euer erster Tag, Kumpel.
You better trot out the strings, buddy boy.
Sie spucken den Haken lieber gleich aus, Kumpel,...
Your career is just fine, buddy boy.
Deiner Karriere geht es gut, Kumpel.
Well, he's a victim too, buddy boy.
Nun, er ist genauso Opfer, Kumpel.
I am alert to the signs that you are sending, buddy boy, of a blockage.
Ich bin von deinen ausgesandten Zeichen alarmiert, Kumpel, von einer Blockade.
Hey, we're gonna be doing okay too, buddy boy.
Hey, wir werden auch ganz gut zurechtkommen, Kumpel.
Well, buddy boy, I guess this is one mystery we are never going to solve.
Tja, Kumpel, dieses Geheimnis werden wir wohl nie lüften.
Sorry I killed your weekend, buddy boy.
Tut mir leid, dass ich dir das Wochenende verderbe, Kumpel.