The government shutdown occurred due to a disagreement over the budget proposal.
Der Regierungsstillstand ereignete sich aufgrund eines Streits über den Haushaltsvorschlag.
Our budget proposal represents the golden mean between ambitious projects and financial prudence.
Unser Haushaltsvorschlag stellt die goldene Mitte zwischen ehrgeizigen Projekten und finanzieller Vorsicht dar.
You should aggregate the total costs before submitting your budget proposal.
Sie sollten die Gesamtkosten summieren, bevor Sie Ihren Budgetvorschlag einreichen.
We should strike the total sum before finalizing the budget proposal.
Wir sollten die Gesamtsumme berechnen, bevor wir den Budgetvorschlag fertigstellen.
His criticism of the budget proposal met with dismissal out of hand yesterday.
The parliament scheduled a vote of confidence after the coalition's disputed budget proposal.
Das Parlament setzte nach dem umstrittenen Haushaltsentwurf der Koalition ein Vertrauensvotum an.
The senior executive reviewed the budget proposal before it was presented to the board.
Der leitende Manager prüfte den Budgetvorschlag, bevor er dem Vorstand präsentiert wurde.
They decided to strip out all luxury items from the budget proposal.
Sie beschlossen, alle Luxusartikel aus dem Budgetvorschlag zu streichen.
The meeting will centre around the budget proposal for next quarter.
Das Treffen wird sich um den Budgetvorschlag für das nächste Quartal drehen.
The committee addressed the issue of double counting in their budget proposal.
Der Ausschuss befasste sich mit dem Problem der Doppelerfassung in ihrem Budgetvorschlag.
We will finalize the budget proposal next week before the board meeting.
Wir werden den Budgetvorschlag kommende Woche vor der Vorstandssitzung fertigstellen.
He stayed calm under fire as the board criticized his budget proposal relentlessly.
Er blieb ruhig unter Beschuss, als der Vorstand seinen Budgetvorschlag unnachgiebig kritisierte.
She asked for a round number, roughly five hundred, for the budget proposal.
Sie bat um eine runde Zahl, ungefähr fünfhundert, für den Budgetvorschlag.