Mendoza, keep it running in case we need to bug out.
Mendoza, lass ihn laufen, falls wir abhauen müssen.
Half their crew's about to bug out.
Die Hälfte ihrer Crew wird bald abhauen.
He's like on the bug out.
Er ist ja kurz vor dem Durchdrehen.
Consensus is he was planning to bug out directly after the drone attack.
Man ist sich einig, dass er direkt nach dem Drohnenattentat plante, zu verschwinden.
Better bug out quick before I change back.
Besser abhauen, bevor ich mich zurückverwandle.
We'll hit him and then bug out as fast as we can!
Wir treffen ihn und hauen ab so schnell wie möglich.
Let's just bug out and call it even.
Lasst uns einfach abhauen.
Half their crew's about to bug out.
Ihre halbe Crew will abhauen.
So what's the plan here? Stuff him in a cargo hold and bug out?
Willst du ihn in einen Frachtraum stecken und dann abhauen?
We bug out, BB.
Wir hauen ab, BB.
You just texted your witness Rina Kimura 911 to bug out.
Du hast deiner Zeugin, Rina Kimura, eine Warn-SMS zum Abhauen geschickt.
He tends to bug out whenever he hears unexpected bad news.
Er gerät immer in Panik, wenn er unerwartet schlechte Nachrichten hört.
Try not to bug out over a simple mistake at work.
Gerate wegen eines einfachen Fehlers bei der Arbeit nicht in Panik.