Remember our conversation after the bugging affair?
Erinnerst du dich an unser Gespräch nach der Abhöraffäre?
One such is the NSA Investigation Committee, which is supposed to clear up the bugging affair, and also to determine to what extent Angela Merkel's official telephone was bugged.
Ein solches ist der NSA-Untersuchungsausschuss, der die Abhöraffäre klären soll und wieder wohlgemerkt herausfinden soll, inwiefern Angela M.s Diensttelefon abgehört wurde.
The bugging affair Roth described as "nuclear melting of democracy".
Die Abhöraffäre bezeichnete Roth als "Kernschmelze der Demokratie".
For the left-liberal daily Népszabadság the bugging affair is a also a clear example of how the quality media are starting to ape the tabloids: more
Für die linksliberale Tageszeitung Népszabadság ist die Abhöraffäre nicht zuletzt ein Zeichen der Boulevardisierung der Qualitätsmedien: mehr
For the left-liberal daily Népszabadság the bugging affair is a also a clear example of how the quality media are starting to ape the tabloids: The people who sparked the whole affair have used a typical tabloid technique...
Für die linksliberale Tageszeitung Népszabadság ist die Abhöraffäre nicht zuletzt ein Zeichen der Boulevardisierung der Qualitätsmedien: Diejenigen, die die Affäre aufgebracht haben, haben sich typischer boulevardesker Mittel bedient.
If the Bundestag finally manages, in the times of the new government, to form an Investigation Committee to investigate the NSA bugging affair, it should then be proven whether Merkel was bugged.
Schafft es der Bundestag in Zeiten der neuen Regierung endlich, einen Untersuchungsausschuss in Sachen NSA-Abhöraffäre zusammenzubringen, so soll bewiesen werden, ob Merkel abgehört wurde.
French President François Hollande spoke out on the bugging affair surrounding his predecessor Nicolas Sarkozy for the first time on Saturday.
Zur Abhöraffäre um Frankreichs Ex-Präsident Nicolas Sarkozy hat sein Nachfolger François Hollande am Samstag erstmals Stellung genommen.