In addition to this, the building development plan designates public thoroughfares to provide access to the buildings, private and public open spaces and ecological compensation areas.
Darüber hinaus sind im Bebauungsplan die Verkehrsflächen zur Erschließung der Gebäude ausgewiesen, oft auch private und öffentliche Grünflächen sowie ökologische Ausgleichsflächen.
Additional design stipulations based on building code legislation in the state of North-Rhine Westphalia may be incorporated into the building development plan in the form of local building regulations or waived in the form of a design statute.
Ergänzende gestalterische Festsetzungen auf der Rechtsgrundlage der Bauordnung für das Land Nordrhein-Westfalen können als örtliche Bauvorschriften in den Bebauungsplan integriert oder als isolierte Gestaltungssatzung erlassen werden.
The actual building development plan consists of construction documents in compliance with regulations on notation symbols (Planzeichenverordnung) together with written stipulations.
Der eigentliche Bebauungsplan besteht aus der nach der Planzeichenverordnung normierten Planzeichnung und den textlichen Festsetzungen.
The land development plan can also be amended, in conjunction with the drawing-up or amendment of a building development plan if necessary.
Auch der Flächennutzungsplan kann geändert werden, gegebenenfalls im Parallelverfahren zusammen mit der Aufstellung oder Änderung eines Bebauungsplanes.
This project development is not intended for our own portfolio, and a sale (either entirely or in blocks) can then take place after adoption of the building development plan from 2019 onwards.
Diese Projektentwicklung ist nicht für den eigenen Bestand vorgesehen, ein Verkauf (entweder im Ganzen oder in Blöcken) kann dann nach Verabschiedung des Bebauungsplans ab 2019 erfolgen.
After evaluating the submissions made during the early stages of the participation process, the municipal authority draws up an outline building development plan with proposals for giving due consideration to all the relevant interests.
Nach Auswertung der Eingaben aus der frühzeitigen Beteiligung erarbeitet die Stadtverwaltung einen Bebauungsplanentwurf mit einem Vorschlag zur Abwägung aller betroffenen Belange.
The outline building development plan is then put on public display in the City Hall for one month.
Danach wird der Bebauungsplanentwurf auf die Dauer eines Monats im Rathaus öffentlich ausgelegt.