Much can already be achieved with suitable insulation of the building envelope.
Durch Maßnahmen zur Dämmung der Gebäudehülle kann bereits viel gewonnen werden.
Furthermore, specific construction measures are necessary on the building envelope.
Weiter sind auch punktuelle bauliche Maßnahmen an der Gebäudehülle nötig.
All three core divisions are geared towards a positioning based on building envelope and interiors.
Alle drei Kerndivisionen sind auf die Positionierung entlang von Hülle und Raum ausgerichtet.
It also honoured the energy gain from the building envelope.
Sie hat auch den energetischen Gewinn aus der Gebäudehülle prämiert.
Perfect planning is indispensable for manufacturing a permanently airtight building envelope.
Für die Herstellung einer dauerhaft luftdichten Gebäudehülle ist eine gelungene Planung unverzichtbar.
Natural indoor lighting with modern requirements for an energy-optimised building envelope.
Natürliche Raumausleuchtung mit den modernen Anforderungen an die energetisch hochwertige Gebäudehülle.
This is why an air and windtightly sealed building envelope is absolutely necessary.
Aus diesem Grund ist eine luft- und winddicht verklebte Gebäudehülle absolut notwendig.
The breathable membrane is perfectly suitable for creating a permanently windtight building envelope.
Die Bahn eignet sich hervorragend für die Erstellung einer dauerhaft winddichten Gebäudehülle.
In many buildings, it escapes unused through energy-leaks in the building envelope.
In vielen Gebäuden entweicht sie ungenutzt über Energielecks in der Gebäudehülle.
The materials used for the building envelope are simple - rudimentary, almost.
Die für die Gebäudehülle verwendeten Materialien sind einfach - fast rudimentär.
Their sculptural character is accentuated through a homogenously materialized building envelope.
Der skulpturale Charakter wird durch eine homogen materialisierte Gebäudehülle betont.
The revolutionary building envelope with switchable glass is a step into the future.
Die revolutionäre Gebäudehülle mit schaltbarem Glas ist ein Schritt in die Zukunft.
Water is the crucial basis for life - including on the building envelope.
Wasser ist die entscheidende Grundlage des Lebens - auch an der Gebäudehülle.