Heavy transport vehicles bring the modules to construction site, truck cranes are they to compile a building unit and mounted.
Schwertransportfahrzeuge bringen die Raumzellen zur Bauzstelle, mittels Autokränen werden sie zu einer Gebäudeeinheit zusammengestellt und montiert.
The invention relates to a building, comprising a stationary building part and a transportable building unit, wherein the stationary building part is designed as a building envelope.
Die Erfindung betrifft ein Gebäude mit einem ortsgebundenen Gebäudeteil und einer transportablen Gebäudeeinheit, wobei der ortsgebundene Gebäudeteil als Gebäudehülle ausgebildet ist.
Depending on the context, you can change and rebuild the system; whether in a small study or a concert hall, the module can be used as an architectural building unit, merging light and volume.
Je nach Kontext lässt sich das System verändern und umbauen. Ob nun in einem kleinen Studio oder in einer Konzerthalle das Modul kann als Baueinheit genutzt werden, bei der Licht und Volumen miteinander verschmelzen.
A structure as claimed in Claim 1, wherein three piles (2) are fastened together to form a building unit, and the structure is built of such units.
Aufbau nach Anspruch 1, bei dem drei Stapel (2) zusammen befestigt sind, um eine Baueinheit zu bilden und der Aufbau aus derartigen Einheiten aufgebaut ist.
Technically, it is feasible for every new and existing building or building unit.
Technisch ist dies bei jedem neuen und bestehenden Gebäude oder Gebäudeteil machbar.
Those requirements shall be applied to the renovated building or building unit as a whole.
Die Anforderungen werden auf das renovierte Gebäude oder den renovierten Gebäudeteil als Ganzes angewandt.
Information campaigns may serve to further encourage owners and tenants to improve the energy performance of their building or building unit.
Es könnten Informationskampagnen durchgeführt werden, um die Eigentümer und Mieter noch stärker zu einer Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz des Gebäudes oder der Gebäudeteile anzuregen.
L 'building unit, cozy and well equipped, consists of a' large living area with kitchen, a double bedroom, a single bedroom and a bathroom.
L 'Gebäudeeinheit, gemütlich und gut ausgestattet, besteht aus einem' großen Wohnbereich mit Küche, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Einzelzimmer und ein Badezimmer.
A unit according to any one of the preceding claims wherein the portable building unit is rectangular in plan view comprising a wall structure having a shorter side wall and a longer side wall and a roof structure.
Einheit nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die tragbare Gebäudeeinheit in einer Draufsicht rechtwinklig ist, wobei sie eine Wandstruktur aufweist, die eine kürzere Seitenwand und eine längere Seitenwand aufweist, sowie eine Dachstruktur.
'building unit' means a section, floor or apartment within a building which is designed or altered to be used separately
„Gebäudeteil" einen Gebäudeabschnitt, eine Etage oder eine Wohnung innerhalb eines Gebäudes, der bzw. die für eine gesonderte Nutzung ausgelegt ist oder hierfür umgebaut wurde
'smart readiness score' means the score obtained by a building or building unit as part of the process for rating smart readiness
„Punktzahl für die Intelligenzfähigkeit" bezeichnet die von einem Gebäude oder Gebäudeteil im Rahmen des Verfahrens zur Bewertung der Intelligenzfähigkeit erzielte Punktzahl
'technical domain' means a collection of smart-ready services which, together, realise an integrated and consistent part of the services expected from the building or building unit such as heating
„technischer Bereich" bezeichnet eine Reihe von Intelligenzfähigkeitsdiensten, die zusammen einen integrierten und zusammenhängenden Teil der von dem Gebäude oder dem Gebäudeteil erwarteten Dienste bilden, wie z. B. die Heizung
Complete with 3.8 hectares of land with about 480 olive trees and fruit trees, planning permission for the construction of another building unit of about 300 square meters with pool.
Komplett mit 3,8 Hektar Land mit ca. 480 Olivenbäumen und Obstbäumen, Baugenehmigung für den Bau eines weiteren Gebäudeeinheit von etwa 300 Quadratmetern mit Pool.