Once you have received the first unit, you must ensure it was built successfully.
Nach Erhalt der ersten Einheit müssen Sie sicherstellen, dass sie erfolgreich erstellt wurde.
It is also our belief that a product cannot be built successfully unless we have a deep understanding of your requirements.
Es ist auch unsere Überzeugung, dass ein Produkt nicht erfolgreich erstellt werden kann, bevor wir nicht ein grundlegendes Verständnis Ihrer Anforderungen besitzen.
Start of production of the "Waterloo Boy Model D", which continues to be built successfully for 40 years 1921
Beginn der Produktion des „Waterloo Boy Model D", der über 40 Jahre lang erfolgreich gebaut wurde 1921
Looking for the best sounding C-foot Piccolo (already awaited by Th.Boehm) also a cylindrical variant was designed and built successfully.
Auf der Suche nach dem bestklingendem C-Fuß-Piccolo wurde auch eine (schon von Th.Boehm ersehnte) zylindrische Variante entworfen und erfolgreich gebaut.
We used fink rebuild because fink build would not do anything since the package was already built successfully.
Man muss fink rebuild nehmen, weil fink build nichts bewirken würde, weil das Paket bereits erfolgreich erstellt wurde.
This pane confirms whether the trend analysis chart has been built successfully or tells what must be done to create your report.
In diesem Bereich wird bestätigt, dass das Trendanalysediagramm erfolgreich erstellt wurde, oder Sie erfahren, was Sie tun müssen, um den Bericht zu erstellen.
This button creates your PivotChart report and takes you to the next step in the wizard, which confirms that your report has been built successfully and prompts you to close the wizard.
Mit dieser Schaltfläche wird der PivotChart-Bericht erstellt, und Sie gelangen zum nächsten Schritt des Assistenten, in dem bestätigt wird, dass der Bericht erfolgreich erstellt wurde, und in dem Sie den Assistenten schließen.
If the package is built successfully, the message also indicates the time period for which the package is available for download from the Admin Console.
Wenn das Paket erfolgreich erstellt wurde, wird in der Meldung auch angegeben, wie lange das Paket zum Download in der Admin Console verfügbar ist.
Moreover, he built successfully a huge direct selling team for consumer goods with hundreds of partners.
Außerdem hat er zuletzt erfolgreich einen Vertrieb für Konsumgüter mit hunderten von Geschäftspartnern aufgebaut und geleitet.
Orange means the binary was built successfully, but failed some of the tests.
Orange bedeutet, dass das Programm erfolgreich kompiliert werden konnte, aber einige der Tests nicht bestanden wurden.
In particular, the analysis reveals that there is a need for a range of other languages if business relationships are to be built successfully.
Die Analyse zeigt insbesondere, dass Bedarf an einer Reihe weiterer Sprachen besteht, wenn geschäftliche Beziehungen erfolgreich sein sollen.
How can international partnerships between arts, sciences and different industries be built successfully with positive outcomes for all partners?
Wie können internationale Partnerschaften zwischen Kunst, Wissenschaft und verschiedenen Branchen der Wirtschaft erfolgreich und mit positiven Ergebnissen für alle Partner aufgebaut werden?
Only 529 packages failed to build from source, leaving over 6000 packages that built successfully.
Bei nur 529 Paketen scheiterte die Kompilierung aus den Quellen, über 6000 Pakete ließen sich dagegen erfolgreich kompilieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.