Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bulging portion
Vertaling van "bulging portion" in Duits
Verdickung
Dipped vehicle headlamp according to any of claims 1 to 3, characterised in that the lower half of the cap-shaped bulging portion of the frame incorporates a punched-out opening.
Abgeblendeter Fahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Hälfte der kalottenförmigen Ausbauchung des Gestells eine ausgestanzte Öffnung aufweist.
Dipped vehicle headlamp according to claim 1, characterised in that the opening (14) in the cap-shaped bulging portion (3) of the frame (11) is in the form of a slot.
Abgeblendeter Fahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (14) in der kalottenförmigen Ausbauchung (3) des Gestells (11) als Längsschlitz ausgeführt ist.
Equipment according to Claims 1 or 2, characterised in that the stop is formed by a shoulder bounding a bulging portion of a rod (26) and parallel with the direction of insertion.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag aus einem Absatz besteht, der eine Verdickung einer Stange (26) begrenzt, die an dem Gehäuse und parallel zur Einsetzrichtung befestigt ist.
A column (7) having a cross-section more or less equal to that of the bristle bundles (8) is formed between said bulging portion (6) and the bristle bundles (8) in the zone adjacent said bulging portion (6).
Zwischen der Verdickung 6 und dem Borstenbündel 8 ist in dem sich an die Verdickung 6 anschliessenden Bereich eine Säule 7 etwa gleichen Querschnitts wie das Borstenbündel 8 gebildet.
Cutting insert according to claim 3. characterized in that each bulging portion is arranged in the proximity of a comer.
Schneideinsatz nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Ausbauchungsabschnitt in der Nachbarschaft einer Ecke angeordnet ist.
A plug according to claim 1, wherein said bulging portion (5a) and said core (4) are substantially complementary in cross-sectional shape perpendicular to the axial direction of said plug body (2).
Verschlußstopfen nach Anspruch 1, wobei der ausgewölbte Abschnitt (5a) und der Kern (4) in der Querschnittsform senkrecht zur Achsrichtung des Stopfenkörpers (2) (zueinander) im wesentlichen komplementär sind.
A watertight connector according to claim 1, wherein a plurality of bulging portion holding means (35) are provided circumferentially spaced in a preferably regular manner at the engaging space (34).
Wasserdichter Verbinder nach Anspruch 1, wobei eine Vielzahl von den sich wölbenden Abschnitt haltenden Mitteln (35) in Umfangsrichtung beabstandet in einer vorzugsweise regelmäßigen Weise an dem eingreifenden Raum (34) vorgesehen ist.
Sports footwear according to claim 13, characterized in that said window (46) is occupied by a bulging portion of the softer material with which the tongue (40) is at least partially made.
Sportschuh nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Fenster (46) durch einen auswölbenden Abschnitt des weicheren Materials, aus dem die Zunge (40) zumindest teilweise gefertigt ist, versehen ist.
A connector according to claim 5, wherein the housing (10) is formed with an accommodating portion (17) for at least partly accommodating the bulging portion (53).
Verbinder nach Anspruch 5, wobei das Gehäuse (10) mit einem aufnehmenden bzw. Aufnahmeabschnitt (17) für ein wenigstens teilweises Aufnehmen des sich wölbenden Abschnitts (53) ausgebildet ist.
A package according to claim 1, characterized in that, said perforations (36, 37) are slightly offset from the boundaries between said bulging portion (14a) and said flat portions (14b).
Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass von den Grenzen zwischen dem aufgewölbten Abschnitt (14a) und den flachen Bereichen (14b) aus die Perforierungen (36, 37) leicht versetzt sind.
A hinge fitting according claim 1, characterized in that each arresting point comprises a bulging portion (15c), and said engagement set is provided with at least one corresponding groove.
Gelenkbeschlag gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Haltepunkt einen vorstehenden Abschnitt (15c) umfasst und dass der Eingriffssatz mit wenigstens einer entsprechenden Nut versehen ist.
The device as claimed in claim 10, wherein said silicon grain has a first diameter defining a stem of said mushroom like shape and a second diameter defining a bulging portion of said mushroom like shape, said first diameter being smaller than said second diameter.
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei der das Siliciumkorn einen ersten Durchmesser, der einen Stiel der pilzähnlichen Form definiert, und einen zweiten Durchmesser aufweist, der einen sich wölbenden Teil der pilzähnlichen Form definiert, wobei der erste Durchmesser kleiner ist als der zweite Durchmesser.
From DE-PS 3424837 a depot patch has now become known which can be used for liquid materials, and having a cover sheet, a liquid active ingredient in a bulging portion of the cover sheet and the active ingredient covering permeable to the drug control membrane.
Aus der DE-PS 3424837 ist nun ein Depotpflaster bekannt geworden, welches sich für flüssige Materialien einsetzen läßt und eine Deckfolie, einen flüssigen Wirkstoff in einem ausgewölbten Bereich der Deckfolie und eine den Wirkstoff abdeckende, für den Wirkstoff durchlässige Steuermembran aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bulging portion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
