We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beweislast zwischen
A fair distribution of the burden of proof between employer and employee makes it possible for women to enforce the rights which these seven emancipation directives give them.
Eine faire Aufteilung der Beweislast zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer ermöglicht es den Frauen nämlich, wirklich in den Genuß der Rechte zu gelangen, die sie aus diesen sieben Gleichstellungsrichtlinien herleiten.
This proposal aims to provide for a sharing of the burden of proof between plaintiff and defendant.
Danach soll die Beweislast zwischen Kläger und Angeklagtem aufgeteilt werden.
Member States should take measures to adapt their judicial system, specifically by sharing the burden of proof between the complainant and the respondent and by introducing measures to protect people who have made a complaint of discrimination against potential victimisation.
Die Mitgliedstaaten sollen Maßnahmen ergreifen, um ihr Rechtssystem anzupassen, insbesondere in Bezug auf die Teilung der Beweislast zwischen Kläger und Beklagtem, und um Personen, die eine Beschwerde wegen Diskriminierung eingelegt haben, vor eventuellen Vergeltungsmaßnahmen zu schützen.
On the other hand, it is for the Member States to allocate the burden of proof between the national regulatory authority which made the decision to authorise the rates of the notified operator and the beneficiary challenging that decision.
Hingegen ist es Sache der Mitgliedstaaten, die Verteilung der Beweislast zwischen der nationalen Regulierungsbehörde, die die Entscheidung über die Genehmigung der Entgelte des gemeldeten Betreibers erlassen hat, und dem Begünstigten, der diese Entscheidung anficht, zu regeln.
Regardless of a broad agnosticism in Central Europe the burden of proof between sworn in disbelievers and followers of religious convictions has apparently shifted.
Die Beweislast zwischen eingeschworenen Ungläubigen und Anhängern religiöser Überzeugungen hat sich - unbeschadet des mitteleuropäischen Breitenagnostizismus - durchaus verlagert.
A fair distribution of the burden of proof between employer and employee makes it possible for women to enforce the rights which these seven emancipation directives give them.
Eine faire Aufteilung der Beweislast zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer ermöglicht es den Frauen nämlich, wirklich in den Genuß der Rechte zu gelangen, die sie aus diesen sieben Gleichstellungsrichtlinien herleiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.