Construction workers desecrate ancient burial grounds in their haste to build.
Bauarbeiter schänden alte Grabstätten in ihrem Eifer zu bauen.
Visit an ancient part of the city and burial grounds layers beneath the modern busy streets.
Besuchen Sie einen antiken Teil der Stadt und Grabstätten unter den modernen Straßen.
Besides, six burial grounds and one single grave of this period have been published so far.
Weiterhin wurden bislang sechs Gräberfelder und ein Einzelgrab aus diesem Zeitabschnitt publiziert.
This era was known for its ruins of graves and burial grounds which were built on high mountains.
Diese Periode war für ihre Grabruinen und Gräberfelder bekannt, die auf hohen Bergen angelegt wurden.
An ossuary is often constructed to conserve space in overcrowded burial grounds.
Ein Beinhaus wird oft gebaut, um Platz in überfüllten Begräbnisstätten zu sparen.
They found traces of dismembering in the historical burial grounds.
Sie fanden Spuren von Verstümmelung auf den historischen Begräbnisstätten.
Known to lurk in shadows of sacred burial grounds.
Sie lauert im Schatten heiliger Grabstätten.
Their possible connection to funerary rites stems from the discoveries made at burial grounds.
Ihre mögliche Verbindung mit Bestattungsriten ist auf ihren Fundort an Grabstätten zurückzuführen.
They were associated to burial grounds, even though nowadays they are diffused all over the countryside.
Sie standen mit Grabstätten in Verbindung, doch inzwischen stehen sie über das ganze Land verteilt.
Explore the city's cemeteries and old burial grounds
Erkunden Sie die Friedhöfe und alten Gräberfelder der Stadt
The women formed a line to protect the stand of trees that grew over burial grounds of years past.
Ihre Frauen bildeten eine Kette, um die Bäume zu schützen, die über den Begräbnisstätten längst vergangener Zeiten wuchsen.
But not so long ago, many burial grounds were lively places, with blooming gardens and crowds of people strolling among the headstones.
Vor nicht so langer Zeit waren viele Grabstätten lebhafte Orte mit blühenden Gärten und Menschenmengen, die zwischen den Grabsteinen spazierten.
As no settlements for this period have yet been discovered, it is primarily burial grounds that provide evidence of the presence of various ethnic groups.
Da bislang keine Siedlungen aus dieser Zeit entdeckt wurden, zeugen vor allem Gräberfelder von der Anwesenheit verschiedener Volksgruppen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.