Mit einem solchen Busanschaltmodul kann das erfindungsgemäße Feld bussystem daher sehr einfach aufgebaut werden, wobei im übrigen auf bereits bestehende und bekannte Bustechnologien zurückge griffen werden kann.
With such a bus connection module field of the invention can be very simple bus system, therefore, which can be accessed in the rest we rely upon existing and well-known bus technologies.
Diese Leitungsanschlußein- richtungen stehen außerdem mit wenigstens einem Vermittlungs- bussystem (VBUS1 bis VBUS11m) der Vermittlungseinrichtung in Verbindung.
These line access devices are also connected to at least one switching bus system (VBUS1 to VBUS11m) of the switching device.
Das rassengetrennte Bussystem zwang verschiedene Ethnien, separate Linien zu benutzen.
The segregated bus system forced different races to use separate lines.
Das Bussystem ist leicht zu verstehen und Busse verkehren regelmäßig.
The bus system is easy to understand and buses run frequently.
Moderne Sensoren und Aktuatoren können heute über dieses Bussystem angesprochen werden.
Nowadays modern sensors and actuators can be activated via this bus system.
Mit dem internen Bussystem des Flughafens ist das Gebäude bequem zu erreichen.
The building is easy to reach using the airport's on-site bus system.
Ein Bussystem zur Steuerung von Lichtanlagen kann eine solche Schnittstelle aufweisen.
A bus system for controlling lighting installations can have such an interface.
Teilnehmer, die neu sind oder fehlen, erkennt das Bussystem ohne Fehler.
The bus system recognizes new or missing subscribers without errors.
Die Verbindung der einzelnen Module erfolgt durch ein integriertes Bussystem.
The connection to the individual modules is done with an integrated bus system.
Neue Maschine mit anderem Bussystem - die Konstruktion kann übernommen werden.
New machine with a different bus system - the design can be adopted.
Ein modernes Bussystem kommt natürlich in erster Linie den Menschen zugute.
Naturally, a modern bus system primarily benefits the people.
Er gewöhnte sich an das Bussystem der Stadt und verirrte sich nicht mehr.
He became accustomed to the city's bus system and no longer got lost.
Ein Teilnehmer im Bussystem, welcher zwei Busebenen miteinander verbindet.
A member of the bus system which connects two bus levels.
