His plan to reform the organization was a busted flush from the beginning.
Sein Plan zur Reform der Organisation war von Anfang an eine Luftnummer.
His big talk about revolutionizing the industry was just a busted flush.
Sein großes Gerede von der Revolutionierung der Branche war nur eine Luftnummer.
The hyped collaboration between the two companies was ultimately a busted flush.
Die hochgelobte Zusammenarbeit zwischen den beiden Unternehmen war letztendlich ein Reinfall.
The new product launch was a busted flush, with sales far below expectations.
Die Einführung des neuen Produkts war ein Reinfall, mit Verkäufen weit unter den Erwartungen.
The new policy proved to be a busted flush, failing to address key issues.
Die neue Politik erwies sich als Luftnummer und ging nicht auf zentrale Probleme ein.
The project turned out to be a busted flush, wasting millions of dollars.
Das Projekt entpuppte sich als Luftnummer und verschwendete Millionen von Dollar.
The expensive renovation project turned out to be a complete busted flush.
Das teure Renovierungsprojekt entpuppte sich als kompletter Reinfall.
Their strategy to expand into new markets proved to be a busted flush.
Ihre Strategie zur Expansion in neue Märkte erwies sich als echter Reinfall.
Players often lose money when placing a raise bet with marginal hands, such as weak aces or a busted flush.
Die Spieler verlieren oft Geld über einen Raise bei eher durchschnittlichen Händen, wie schwachen Assen oder einem unvollständigen Flush.
You're saving me from a busted flush, but I'll lose my seat!
You don't have a made hand and assume that your opponent will bluff the river with his busted flush draw every now and then.
Du selbst besitzt keine made Hand und vermutest, dass dein Gegner am River mit seinem busted Flushdraw hin und wieder blufft.
'Negative removal' would occur when we remove something from the deck that could give our opponent some bad hands, for example, having the ace of a busted flush draw on the river.
Eine "negative Reduzierung" wäre dann gegeben, wenn unsere Karten bedeuten, dass unser Gegner bestimmte schlechte Startkarten nicht haben kann, z.B. das As eines nicht getroffenen Flush Draws auf dem River.
"NATO's credibility is already a busted flush."
"Die NATO-Glaubwürdigkeit ist bereits verloren."