Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but also contributed
Vertaling van "but also contributed" in Duits
sondern trug auch
Backstage not only succeeded in increasing interactivity but also contributed to social awareness, which is a prerequisite of active participation.
Backstage erhöhte nicht nur die Interaktivität sondern trug auch zur sozialen Awareness bei, die eine Voraussetzung für eine aktive Teilnahme ist.
This fire, perhaps, can be called the most destructive in this list, however it not only destroyed the pearl of architecture, but also contributed to the creation of another.
Dieses Feuer kann vielleicht als das zerstörerischste in dieser Liste bezeichnet werden, aber es zerstörte nicht nur die Perle der Architektur, sondern trug auch zur Schaffung eines anderen bei.
The pandemic does not only leave gaps in the ranks of the world proletarian army, but also contributed to the explosive growth of the proletarian reserve army, which had already peaked since the global financial crisis in 2008.
Die Pandemie hat nicht nur Lücken in die Reihen der proletarischen Weltarmee gerissen, sondern trug auch zum explosionsartigen Anschwellen der proletarischen Reservearmee bei, welche seit der Weltfinanzkrise im Jahre 2008 ohnehin schon ihren Höchststand erreicht hatte.
(ACE Records) 30 tracks Earl Palmer not only shared the same hallowed initials as Elvis Presley but also contributed enormously to the mainframe of first generation rock'n'roll music.
(ACE Records) 30 tracks Earl Palmer teilte nicht nur die gleichen heiligen Initialen wie Elvis Presley, sondern trug auch enorm zum Mainframe der Rock'n'Roll-Musik der ersten Generation bei.
Mineral fuels have shaped economies but also contributed to climate crisis challenges.
Mineralische Brennstoffe haben die Wirtschaften geprägt, aber auch zur Klimakrise beigetragen.
It was a very successful day which not only promoted content-related exchange but also contributed greatly to networking.
Ein sehr gelungener Tag, der neben einem inhaltlichen Austausch auch sehr zur Vernetzung beigetragen hat.
He did really well; he not only scored the fastest lap but also contributed significantly to the podium finish.
Er war richtig gut unterwegs und hat neben seiner schnellsten Rennrunde auch maßgeblich zum Podiumsplatz beigetragen.
These geographical features forced the inhabitants of the country to live in isolation but also contributed to their survival.
Diese geografischen Voraussetzungen zwangen die Bewohner des Landes häufig, in einer gewissen Isolation zu leben, was wiederum das Überleben der verschiedenen Sprachen und Dialekte sicherte.
Hence, planting trees in the desert did not only support the environment but also contributed to the understanding of cultures.
So war das Pflanzen von Bäumen in der Wüste nicht nur ökologisch nachhaltig, sondern hat auch zur Verbindung der Kulturen beigetragen.
The report argues that not only did certain crisis measures limit the overall increase in joblessness generally, but also contributed to a fairer distribution of the burden in difficult times.
Im Bericht wird argumentiert, dass bestimmte Krisenmaßnahmen nicht nur insgesamt die Zunahme der Arbeitslosigkeit begrenzt, sondern auch dazu beigetragen haben, die Belastung in schwierigen Zeiten gerechter zu verteilen.
Popper not only was one of the most outstanding cellists of his time but also contributed a number of top-quality compositions to the cello literature.
Popper war nicht nur einer der hervorragendsten Virtuosen seiner Zeit, sondern bereicherte auch die Cello-Literatur durch eine Anzahl ansprechender Kompositionen.
They brought not only the long sought liberty, but also contributed decisively to the collapse of walls, which for almost half a century separated the societies and nations of our part of the continent from the free world.
Sie haben nicht nur die ersehnte Freiheit gebracht, sondern auch auf entscheidende Art und Weise zum Fall jener Mauern beigetragen, die ein halbes Jahrhundert lang die Gesellschaften und Nationen dieses Teils unseres Kontinents von der freien Welt getrennt hatten.
In contrast to the window curtains used until then, they not only offered a clear view of the outside world, but also contributed to interior air conditioning, which met the ever-increasing demand for sustainable, environmentally friendly and resource-saving products and sustainable use.
Im Gegensatz zu den bis dahin genutzten Fenstervorhängen boten Sie nicht nur einen klaren Blick nach Außen, sondern trugen auch zur Innenraum-Klimatisierung bei, was dem immer stärker werdenden Anspruch nachhaltige, umwelt- und ressourcenschonende Produkte einzusetzen und nachhaltig zu nutzen, Rechnung trug.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor but also contributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 85 ms.
