Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but although
Vertaling van "but although" in Duits
but although the framework works, it could benefit from some improvements
aber obwohl der Rahmen funktioniert, könnte er noch verbessert werden
I didn't pay attention to the people behind me but although it was nighttime I could see everything outside clearly.
Ja Ich schenkte den Menschen hinter mir keine Aufmerksamkeit, aber obwohl es Nachtzeit war konnte ich alles draußen klar sehen.
Tastes are different, of cause, but although this is clear, the understanding for other musical tastes is often very small.
Geschmäcker sind natürlich verschieden, doch obwohl das bekannt ist, ist das Verständnis für andere Musikvorlieben als die Eigenen oft sehr gering.
All around land is in sight, the door to the adjacent room is open; but although there are no obvious obstacles, no one is capable of crossing the threshold.
Land ist überall in Sicht, die Tür zum angrenzenden Raum steht offen; doch obwohl keinerlei Hindernisse zu erkennen sind, ist niemand dazu fähig, die Schwelle zu überschreiten.
The track was wet, all participants were wet, but although I might not look happy in the picture, I actually didn't mind the air cooling down a bit.
Die Strecke war nass, alle Teilnehmer waren nass, aber auch wenn ich auf dem Bild nicht begeistert aussehe, hatte ich nichts gegen die Abkühlung.
I was a lawyer in Canada for a while, but although my brain seems to very naturally think the way you need to as a lawyer, it didn't suit my personality.
In Kanada war ich für eine Weile Anwältin, aber auch wenn mein Denken irgendwie auf natürliche Art dazu passt, so passte es nicht zu meiner Persönlichkeit.
This practice can give us great psychological strength, but although the most direct one, it is much harder than other meditation practices.
Diese Praxis kann uns eine große psychologische Stärke geben, aber obwohl die direkteste, ist sie viel schwieriger als andere Meditationspraktiken.
Great, but although the whole world already uses monitors with huge resolutions this dialog is still very tiny.
Toll, aber obwohl die ganze Welt mittlerweile mit Monitoren mit riesigen Auflösungen benutzt, ist der Dialog für diese Funktionen seit Ewigkeiten winzig klein.
The flowers are already considered rubbish, but although they may be withered, they have still not lost their splendor.
Eigentlich sind die Blumen ja Abfall, aber obwohl sie bereits verwelkt sind, haben sie ihren Glanz noch nicht verloren.
She hears how testimony is given on her working conditions as well, but although all the facts are right, this interview seems wrong to her.
Sie hört zu, wie auch von ihren Arbeitsbedingungen Zeugnis abgelegt wird. Aber obwohl alle Fakten darin richtig sind, kommt ihr dieses Interview falsch vor.
Now I can speak mainly just from myself, but although I really mostly have huge hunger and also I quite like to eat, food plays in my life an unordered role.
Ich kann jetzt vor allem nur von mir sprechen, aber obwohl ich wirklich so oft riesigen Hunger habe und auch ganz gern esse, spielt Essen in meinem Leben eine ungeordnete Rolle.
I know it's touchy but although we were able to disclose our salaries anonymously,
Ja, es ist problematisch, aber obwohl wir unsere Gehälter anonym eingeben konnten,
The work was occasionally complicated, but although it was hard, it was worthwhile in the end.
Die Arbeit war gelegentlich kompliziert, aber obwohl es schwer war, war es das letzten Endes wert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor but although in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 916. Exact: 916. Verstreken tijd: 120 ms.
