Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but basically only
Vertaling van "but basically only" in Duits
aber im Grunde nur
The new super-fast cellular network standard is important, but basically only a door opener for 6G, says Professor Gerhard Fettweis of Technische Universität Dresden.
Der neue superschnelle Mobilfunkstandard ist wichtig, aber im Grunde nur ein Türöffner für 6G, sagt Professor Gerhard Fettweis von der TU Dresden.
The resistance has many expressions, but basically only one root: ours and others fear.
Der Widerstand hat viele Gesichter, im Grunde jedoch wahrscheinlich ein und dieselbe Wurzel - die Angst.
In the last weeks and months in particular, airlines have exploited the fact they do not have to pay for delays but basically only have to grant minimum rights to passengers - again at the expense of passengers.
Die Fluglinien haben vor allem in den letzten Wochen und Monaten die Tatsache, dass sie nicht für Verspätungen bezahlen müssen, sondern im Grunde genommen nur Passagierrechte minimaler Art gewähren müssen, dies zum Schaden der Passagiere ausgenutzt.
I find it completely logical that natural ingredients are better for the skin than chemical bombs or creams that only give the impression of smoothing and moisturizing the skin, but basically only clog the pores.
Ich empfinde es als völlig logisch, dass natürliche Inhaltsstoffe besser für die Haut sind, als solche Chemiebomben oder Füllcremes, die nur den Eindruck machen, dass die Haut geglättet und durchfeuchtet ist - dabei verstopfen sie nur die Poren.
Not the display of the technical apparatus, he argues, but basically only the complication of the relationships to a situation could offer a critical distance for the spectator-a distance not based on disillusion, but also a differently situated fascination.
Nicht die Vorführung der technischen Apparatur, sondern grundsätzlich nur die Verkomplizierung der Beziehungen zu einer Situation könne dem Betrachter eine kritische Distanz eröffnen - eine Distanz, die nicht auf Enttäuschung basiert, sondern auch einer anders gelagerten Faszination.
We don't want to list all the foreseeable presentations now, but basically only the ID. remains, if you leave aside the current market leader, the BMW i3.
Wir wollen jetzt nicht alle absehbaren Präsentationen aufzählen, aber es bleibt im Grunde nur der ID. übrig, wenn man einmal den derzeitigen Marktführer, den BMW i3 beiseite lässt.
One of the very few available reports on a Swiss landing flight, but basically only still-frames.
Eines der wenigen Berichte der Schweizer Landungsfahrten, aber praktsich nur aus Standbildern.
In Indonesia there is compulsory education, but basically only in theory.
Grundsätzlich herrsche in Indonesien zwar Schulpflicht, oft aber nur auf dem Papier.
That means, if I transfer money to Martin now, it does not have to be stored on every node in the Bitcoin network, but basically only on my and Martin's node.
Das heißt, wenn ich jetzt Geld an Martin überweise, muss das nicht auf jedem Knoten im Bitcoin-Netzwerk gespeichert werden, sondern prinzipiell nur auf meinem und Martins Knoten.
I stayed in Prague for a few days with my parents and this time we also did some sightseeing (we've been there before but basically only for Eating and Shopping).
Mit meinen Eltern habe ich dort einige Tage verbracht und dieses Mal haben wir uns auch ein paar Touristenattraktionen angesehen (wir waren schon mal dort aber da waren wir hauptsächlich Essen und Einkaufen).
But basically only one thing counts: That I was allowed to meet Stefan in life is a gift.
Aber im Grunde zählt natürlich nur eins: Dass ich Stefan im Leben begegnen durfte, ist ein Geschenk.
During the last 50 years several progestins have been developed for the use in oral contraceptives, but basically only one estrogen, namely ethinylestradiol, is currently being used worldwide.
Der zukünftige Markenname wird zu gegebener Zeit veröffentlicht werden. In den vergangenen 50 Jahren wurden zahlreiche Gestagene für den Einsatz in oralen Verhütungsmitteln entwickelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor but basically only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 75 ms.
