We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wurde aber schließlich
Redressal following the crisis was slow but eventually became effective.
Die Wiedergutmachung nach der Krise war langsam, wurde aber schließlich wirksam.
He started as a forward but eventually became a top midfielder for the club.
Er begann als Stürmer, wurde aber schließlich ein Top-Mittelfeldspieler für den Verein.
Initially, this new method of measuring blood pressure met with rejection in medical circles, but eventually became recognized.
Anfänglich stieß diese neue Methode der Blutdruckmessung in medizinischen Kreisen auf Ablehnung, wurde aber schließlich anerkannt.
Initially, such a product was intended for public buildings with a large flow of people, but eventually became used for private housing.
Ursprünglich war ein solches Produkt für öffentliche Gebäude mit einem großen Strom von Menschen gedacht, wurde aber schließlich für private Wohnungen genutzt.
Initially, dogs were used to protect the shelter from robbers and wolves, but eventually became involved in rescue work, which is the main activity of the monks of the Greater Saint Bernard.
Hunde wurden ursprünglich verwendet, um die Zuflucht vor Räubern und Wölfen zu schützen, wurde aber schließlich in Rettungsaktionen beteiligt, die Haupttätigkeit der Mönche Großen St. Bernhard bildet.
Many practitioners struggled painfully but eventually became part of the mud.
Viele Praktizierende kämpften schmerzlich, wurden aber schließlich Teil des Schlammes.
I tried to be ironic about it but eventually became sincere.
Ich versuchte, ironisch damit umzugehen, aber es wurde letzten Endes ernst.
He was assigned to infiltrate a cell of smugglers but eventually became one himself.
Er wird damit beauftragt, in eine Zelle von Schmugglern einzudringen, aber er wird schließlich selbst einer.
The movie was an independent production with a low budget, but eventually became a financial success and a cult classic.
Der Film war eine Independent-Produktion mit einem kleinen Budget, wurde aber letztendlich ein finanzieller Erfolg an den Kinokassen und ein Kult-Klassiker.
There in 2013, began the development of this new Zelda game and he would be released in 2015 but eventually became 2017.
Es im Jahr 2013 begann die Entwicklung dieses neuen Spiels Zelda und er würde im Jahr 2015 freigegeben werden, aber schließlich wurde 2017.
He had a wonderful voice, as a tenor, but eventually became a painter and an actor playing on all the big stages, amongst others, the Burgtheater in Vienna.
Er war Tenor (er hat eine wunderbare Stimme), wurde aber dann doch Schauspieler und spielte auf sämtlichen großen Bühnen, u.a. auch am Burgtheater in Wien.
As the convention of using colors took root, some were eventually reused, such as Grey, which originally referred to Italy but eventually became a plan for the capture and occupation of Portugal's Azores.
Als die Konvention, Farben zu verwenden, Wurzeln schlug, wurden einige schließlich wiederverwendet, wie zum Beispiel Grey (Grau), das ursprünglich für Italien stand, aber schließlich zu einem Plan für die Eroberung und Besetzung der Azoren wurde.
The innovative building made from alternating layers of native Peccia marble and Vallemaggia granite was extremely controversial, but eventually became a landmark that is known far beyond the borders of Switzerland.
Der gewagte Bau aus sich abwechselnden Schichten einheimischen Peccia-Marmors und Vallemaggia-Granits war äußerst umstritten, entwickelte sich aber zu einer weit über die Landesgrenzen hinaus bekannten Sehenswürdigkeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.