We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wurde aber schließlich
His project faced initial knocking, but it was eventually well received.
Sein Projekt stieß anfangs auf Kritik, wurde aber schließlich gut aufgenommen.
The math problem seemed complex, but it was eventually solved by the class.
Die Matheaufgabe schien komplex, wurde aber schließlich von der Klasse gelöst.
The number of residents at the cloister varied, but it was eventually fixed at eleven.
Die Zahl der Stiftsfräulein schwankte, wurde aber schließlich auf elf festgesetzt.
The plugin began as a project within the WPMUDEV community, but it was eventually released to the masses for free.
Das Plugin begann als Projekt in der WPMUDEV-Community, wurde aber schließlich kostenlos veröffentlicht.
This was the first Super Bowl to be played in a stadium with a retractable roof (but it was eventually closed during the game).
Für die Carolina Panthers war es die erste Teilnahme an einem Super Bowl, sie gingen auch als klarer Außenseiter in dieses Spiel.
This was the first Super Bowl to be played in a stadium with a retractable roof (but it was eventually closed during the game).
Der Super Bowl XXXVIII war das erste Endspiel der NFL, das in einem Stadion ausgetragen wurde, das ein ausfahrbares Dach besaß. Während des Spiels und der Shows war dieses Dach geschlossen.
The original version of the Veraneio was kept in production until 1988 (model year 1989), but it was eventually replaced with an updated version based on the C-20 family.
Die alte Version des Varaneio blieb bis zum Modelljahr 198 in Produktion, wurde dann aber ebenfalls durch eine überarbeitete Version auf Basis des C20 ersetzt.
The ten were imprisoned and tortured, but it was eventually proven that Papadopoulos himself had sabotaged the vehicles.
Die zehn Beschuldigten wurden inhaftiert und gefoltert, es stellte sich jedoch heraus, dass Papadopoulos selbst die Sabotageakte verübt hatte.
It was initially conceived to celebrate Napoleonic victories, but it was eventually dedicated to those who perished fighting for France between 1792 and 1815.
Es war ursprünglich gedacht, um napoleonische Siege zu feiern, aber es wurde schließlich jenen gewidmet, die kämpften für Frankreich zwischen 1792 und 1815.
Several areas of interest were investigated but it was eventually decided that we would attempt to acquire the Laiva Mine, a fully built, fully permitted past producing gold mine 15km from Raahe, Finland.
Mehrere aussichtsreiche Gebiete wurden geprüft, aber man entschied sich schließlich dazu, dass wir die Mine Laiva erwerben würden, eine voll ausgebaute, vollständig genehmigte ehemalige produzierende Goldmine, die 15km von Raahe, Finnland, entfernt liegt.
Bean City was also destroyed during the hurricane, but it was eventually rebuilt by Arthur Wells.
Bean City wurde während des Hurrikans ebenfalls zerstört, aber später durch Arthur Wells wieder aufgebaut.
But it was eventually acknowledged.
Später wurde es doch anerkannt.
In the 1992 Maastricht Treaty and 1997 Amsterdam Treaty, the WEU still featured as the military arm of the EU. But it was eventually replaced as a result of the decision in 1999 to develop the CSDP within the EU framework.
Im Maastrichter und im Amsterdamer Vertrag über die Europäische Union noch als militärischer Arm der EU vorgesehen, musste die WEU schließlich dem 1999 beschlossenen Vorhaben weichen, die GSVP im Rahmen der EU aufzubauen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.