Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but precisely because
Vertaling van "but precisely because" in Duits
aber gerade weil
doch gerade weil
Aber eben weil
sondern gerade weil
aber gerade wegen
sondern gerade wegen
aber gerade darum
aber genau weil
Aber gerade aufgrund
aber gerade, weil
aber gerade deswegen
Throughout the world, hemorrhoids are recognized not as severe as some others, but precisely because most people are delayed with treatment, it becomes painful and causes a lot of inconvenience.
Überall auf der Welt sind Hämorrhoiden nicht so schwer wie andere, aber gerade weil die meisten Menschen mit der Behandlung aufgehalten werden, wird es schmerzhaft und verursacht viele Unannehmlichkeiten.
Neo-revisionism is an international evil, but precisely because it is an international evil, its defeat in each country will inevitably lead to defeat in other countries, and that will finally cause all international neo-revisionism to collapse.
Der Neo-Revisionismus ist ein internationales Übel, aber gerade weil er ein internationales Übel ist, wird seine Niederlage in jedem einzelnen Land unvermeidlich zur Niederlage in anderen Ländern führen, wird dadurch der ganze internationale Neo-Revisionismus in den Abgrund gerissen.
Perhaps this is not the directive that everyone would like, but precisely because we are all in some way against this directive, it may be able to serve us for the future.
Vielleicht gefällt diese Richtlinie nicht jedem, doch gerade weil wir alle irgendwie etwas an dieser Richtlinie auszusetzen haben, kann sie uns für die Zukunft von Nutzen sein.
But precisely because you were broken up with, you are now the price.
Doch gerade weil man dir Schluss gemacht hat, bist du nun der Preis.
Certainly the archetypal picture does not transform itself for it is after all the same in all forms, but precisely because it remains the same, the outer shapes can be different and still represent a unified whole.
Gewiß wandelt sich nicht das Urbild um, denn dieses Ist ja in allen Formen das gleiche. Aber eben weil dieses gleich bleibt, können die äußeren Gestalten verschieden sein und doch ein einheitliches Ganzes darstellen.
But precisely because you already are so, you don't still need to become so.
Aber eben weil Ihr das bereits seid, braucht Ihr's nicht erst zu werden.
but precisely because this problem goes deeper than their biology, the solutions need to go much deeper, too.
Aber gerade weil dieses Problem weitaus mehr als biologisch ist, müssen auch Lösungen darüber hinaus gefunden werden.
This is a correct although very inexactly expressed idea; but precisely because this idea is correct it is wrong to oppose the activities of great men to "the slow progress" of the conditions and institutions mentioned.
Das ist ein richtiger, wenn auch sehr ungenau ausgedruckter Gedanke, aber gerade weil dieser Gedanke richtig Ist, gibt es keinen Grund, die Tätigkeit der großen Persönlichkeiten der „langsamen Bewegung" der genannten Bedingungen und Einrichtungen entgegenzustellen.
Weishaupt: That is a huge task, but precisely because it is so difficult, is what makes taking on this challenge such particular fun.
Weishaupt: Das ist eine gewaltige Aufgabe, aber gerade weil sie so schwierig ist, macht es ganz besonders viel Spaß, sich dieser zu stellen.
Mr President, it seems we are not allowed to criticise the euro today, but precisely because the Union is close to my heart, I also want to point out the risks which it brings with it.
Aber gerade weil mir die Europäische Union wichtig ist, möchte ich doch auch auf die Risiken hinweisen, die dieser Euro mit sich bringt.
Sorry, but precisely because it "uses WordPress for years" do not have an email?
Sorry, aber gerade weil es "nutzt WordPress seit Jahren" nicht über eine E-Mail?
But precisely because of the obscurity of our world thus revealed, such a picture might be worth having.
Aber gerade weil sich so die Unscheinbarkeit unserer Welt offenbaren würde, wäre ein solches Bild wertvoll.
But precisely because the efforts to bring about a lasting ceasefire have not proved successful so far, we must not stop our humanitarian endeavours.
Aber gerade weil die Bemühungen um einen dauerhafteren Waffenstillstand bisher keinen Erfolg hatten, dürfen wir unsere humanitären Bemühungen nicht einstellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor but precisely because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 93 ms.
