We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aber etwas stimmt nicht
aber irgend etwas stimmt nicht
aber irgendetwas stimmt
aber irgendwas stimmt nicht
Well, she's asleep now, but something is wrong.
Nun, sie schläft jetzt, aber etwas stimmt nicht.
I just arrived here, but something is wrong.
Ich bin hier, aber etwas stimmt nicht.
Steven is the second night at home now but something is wrong.
Steven ist jetzt die zweite Nacht zu Hause, aber irgend etwas stimmt nicht.
But something is wrong... the clock is running backwards!
Aber irgend etwas stimmt nicht... Denn diese Uhr geht rückwärts!
I don't want to dampen your spirits, or doubt your judgment, but something is wrong here.
Ich will dir nicht den Mut nehmen, oder deine Urteilskraft bezweifeln, aber irgendetwas stimmt hier nicht mehr.
But something is wrong with this rum.
Aber irgendetwas stimmt mit diesem Rum nicht.
His facial expression is not easy to classify, but something is wrong with him.
Sein Gesichtsausdruck ist nicht leicht einzuordnen, aber etwas stimmt nicht mit ihm.
The sun is rising but something is wrong
Die Sonne geht auf, aber etwas stimmt nicht
but something is wrong, and something...
aber etwas stimmt nicht, und so was...
You speak very wise, but something is wrong with you, sighed Anna.
Du sprichst sehr klug, aber etwas stimmt nicht bei dir, - seufzte Anna.
But something is wrong.
Aber etwas stimmt nicht.
This will sound crazy, but something is wrong with his face.
Es klingt vielleicht verrückt, aber irgendwie veränderte sich sein Gesicht.
Everything is familiar, but something is wrong.
Alles scheint vertraut, aber etwas ist falsch.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.