We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber etwas stimmte
But something was wrong with the blood work.
Aber etwas stimmte mit den Blutwerten nicht.
We got very quickly our table but something was wrong.
Wir bekommen sehr schnell unseren Tisch, aber irgendwas stimmt nicht.
It had rained the night before, but something was wrong.
Zwar hatte es am Abend vorher noch geregnet, doch irgendetwas stimmte nicht.
Tried to stand, but something was wrong.
Er versuchte aufzustehen, aber irgendetwas stimmte nicht.
I couldn't put my finger on it, but something was wrong.
Es war nur eine Ahnung, aber etwas lief falsch.
I suddenly became aware that I had become totally detached from the rock face but something was wrong, I was not falling.
Ich bemerkte plötzlich dass ich plötzlich total von der Felswand losgelöst war, aber etwas stimmte nicht, ich fiel nicht.
It felt like afternoon, about the same time of day we'd gone into the casino, but something was wrong.
Ich hatte das Gefühl, dass es der Nachmittag des Tages war, an dem wir das Kasino betreten hatten, aber das konnte nicht sein.
I couldn't put my finger on it, but something was wrong.
Ich wusste nicht warum, aber irgendetwas stimmte nicht.
It seems everything was fine, but something was wrong with relations between the things media, net, information and art.
Für viele KünstlerInnen stimmte etwas im Verhältnis zwischen den Medien, Netz-, Informations- und dem Kunstkontext nicht.
Actually, I wanted to have it in a bigger size to wear it oversized with a cool pantyhose/leggings but something was wrong with the sizes because it is very small.
Eigentlich wollte ich es ursprünglich in einer großen Größe haben um es oversized mit einer coolen Strumpfhose/Leggings zu tragen aber irgendwas war mit den Größen falsch, denn es fällt sehr klein aus.
With our patched tire we went on to the capital Windhoek - but something was wrong.
Mit geflicktem Reifen geht es dann langsam weiter zur Hauptstadt Windhoek. Aber irgendetwas passt nicht.
But something was wrong before I took him there.
Aber es ging ihm schlecht, bevor wir in den Bergen waren.
But something was wrong with her face.
Aber mit ihrem Gesicht stimmte etwas nicht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.