Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
but the basic problem
Vertaling van "but the basic problem" in Duits
aber das Grundproblem
It was good that the status of the Ecofin council was properly defined and that member states were given the opportunity to hold policy talks on decisions regarding monetary union, but the basic problem remains.
Es ist gut, daß die Position des ECOFIN-Rates präzisiert und daß den Mitgliedstaaten die Möglichkeit für politische Verhandlungen über die Beschlußfassung zur Währungsunion geschaffen wurde, aber das Grundproblem bleibt weiterhin bestehen.
We don't know, how the absolute speed, the wind and the real height-difference is influencing, but the basic problem is not changed.
Wir wissen nicht, wie sich die absolute Geschwindigkeit, der Wind und der wirkliche Höhenunterschied auswirken. Aber das Grundproblem wird hierdurch nicht verändert.
In real day-to-day applications, physical inputs do not resemble half-sine impulses, but the basic problem remains whenever one needs to track slow motion with an AC coupled device.
In konkreten Alltagsanwendungen ähneln physische Eingänge zwar nicht Halbsinusimpulsen, das Grundproblem besteht aber weiter und stellt sich immer dann, wenn mittels eines Sensors mit DC-Ansprechen langsame Bewegungen verfolgt werden müssen.
The current social dialogue in the Republic of Macedonia incorporates anti-discrimination laws in labour legislation, but the basic problem is the lack of implementation of the laws.
Der aktuelle soziale Dialog in der Republik Mazedonien umfasst Anti-Diskriminierungsgesetze im Arbeitsrecht, das grundlegende Problem aber ist die mangelnde Umsetzung in der Gesetzgebung.
The words will be welcome, but the basic problem is that we have an Economic and Monetary Union which attaches more importance to fighting inflation than to promoting employment.
Diese Worte werden wir uns gerne anhören, aber sie werden nichts am Grundproblem ändern: daß wir eine Wirtschafts- und Währungsunion haben, der die Bekämpfung der Inflation wichtiger ist als die Beschäftigung.
But the basic problem is well known.
Doch das Grundproblem ist gut bekannt.
But the basic problem is something else. A fundamental analysis is missing within the scientific community, because of course this topic has an impact on scientific communication.
Das Grundproblem ist aber auch noch ein anderes: Es fehlt an einer grundlegenden Auseinandersetzung innerhalb der wissenschaftlichen Gemeinschaft, denn natürlich hat das Thema Auswirkungen auf die wissenschaftliche Kommunikation.
It was good that the status of the Ecofin council was properly defined and that member states were given the opportunity to hold policy talks on decisions regarding monetary union, but the basic problem remains.
Es ist gut, daß die Position des ECOFIN-Rates präzisiert und daß den Mitgliedstaaten die Möglichkeit für politische Verhandlungen über die Beschlußfassung zur Währungsunion geschaffen wurde, aber das Grundproblem bleibt weiterhin bestehen.
The words will be welcome, but the basic problem is that we have an Economic and Monetary Union which attaches more importance to fighting inflation than to promoting employment.
Diese Worte werden wir uns gerne anhören, aber sie werden nichts am Grundproblem ändern: daß wir eine Wirtschafts- und Währungsunion haben, der die Bekämpfung der Inflation wichtiger ist als die Beschäftigung.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 68 ms.
