We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aber schließlich
The negotiations were lengthy, but they eventually bore fruit for both parties involved.
Die Verhandlungen waren langwierig, trugen aber schließlich für beide beteiligten Parteien Früchte.
Sales figures fluctuated wildly, but they eventually managed to level out.
Die Verkaufszahlen schwankten stark, aber schließlich gelang es ihnen, sich zu stabilisieren.
The board members were doubtful, but they eventually warmed to the idea of modernization.
Die Vorstandsmitglieder waren zunächst skeptisch, fanden aber schließlich Gefallen an der Idee der Modernisierung.
Democracies make shameful mistakes, but they eventually correct them, or at least apologize for them.
In Demokratien werden schändliche Fehler begangen, aber schließlich werden sie behoben oder man entschuldigt sich zumindest dafür.
Many locals were against the project, but they eventually came around after hearing facts.
Viele Einheimische waren gegen das Projekt, aber schließlich akzeptierten sie es.
Our plans came together at a snail's pace, but they eventually worked out.
Unsere Pläne nahmen nur schleppend Gestalt an, funktionierten aber schließlich.
The men were initially dismissive of the women's idea, but they eventually agreed, and gave the women 40 acres so they could use permaculture principles to grow aloe, alongside other projects.
Die waren anfangs wenig begeistert von der Idee, stimmten aber schließlich zu und gaben den Frauen 10 Hektar Land für verschiedene Projekte, vor allem für den Anbau von Aloe nach dem Prinzip der Permakultur.
Our complaints sounded serious, but they eventually amounted to nothing at all.
Unsere Beschwerden klangen ernst, sind aber letztlich zu nichts geworden.
There were some hard feelings after the breakup, but they eventually forgave.
Nach der Trennung gab es einigen Groll, doch schließlich verziehen sie einander.
Their marriage went through a rocky period, but they eventually reconciled.
Ihre Ehe ging durch eine Durststrecke, aber schließlich fanden sie wieder zueinander.
It took a while, but they eventually put through my important call.
Es dauerte eine Weile, aber schließlich leiteten sie meinen wichtigen Anruf weiter.
At first they resisted, but they eventually caved in to the court's recommendation.
Zunächst widersetzten sie sich, doch schließlich lenkten sie auf die Empfehlung des Gerichts ein.
It was sad, but they eventually had to part company regarding their career paths.
Es war traurig, aber letztendlich mussten sie sich in Bezug auf ihre Karrierewege trennen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.