Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but were eventually
Vertaling van "but were eventually" in Duits
wurden aber schließlich
Together, they fought with a synergy that cut down wave after wave of rebel forces, but were eventually overpowered.
Gemeinsam kämpften sie mit einer Synergie, die Welle um Welle der Rebellentruppen zurückschlug. Schließlich jedoch wurden sie überwältigt.
The ingredients used to make chocolate, cake and bread were kept top secret for a long time, but were eventually leaked to the public.
Welche Zutaten damals genau für die Zubereitung von Schokolade, Kuchen und Brot verwendet wurden, oblag lange Zeit höchster Geheimhaltung, wurde jedoch nach und nach der Öffentlichkeit bekannt.
Two men (18,21) from Gambia steal 200 euros from a traveler - the two first fled from police officers, but were eventually arrested - and the stolen goods were found during the subsequent search
Zwei Männer (18,21) aus Gambia stehlen einem Reisenden 200 Euro - zunächst flüchteten die beiden vor Polizeibeamten, konnte jedoch schließlich festgenommen werden - bei der anschließenden Durchsuchung wurde das Stehlgut aufgefunden
Famous for being beautiful, they built Kuelap as a defence against other hostile groups but were eventually conquered, leaving the intriguing structures as the only testament to their time inhabiting Peru.
Für ihre Schönheit bekannt, bauten sie Kuelap als Verteidigung gegen andere feindliche Völker. Sie wurden jedoch schließlich erobert und hinterließen als einziges Testament aus der Zeit, als sie Peru bewohnten, diese beeindruckenden Bauten.
In a pitched battle, the Seljuqid forces managed to roll back several attacks of the Georgians but were eventually overwhelmed and defeated.
In einer heftigen Schlacht gelang es den seldschukischen Streitkräften, mehrere Angriffe der Georgier zurückzudrängen, sie wurden jedoch schließlich überwältigt und besiegt.
The Scottish Royalists, aided by Irish troops, had a rapid series of victories in 1644-45, but were eventually defeated by the Covenanters.
Die schottischen Royalisten wurden von den Covenanters schließlich besiegt, obwohl das Glück anfänglich auf Seiten der Royalisten war.
The fitness goals she set were not easy but were eventually achieved.
Die Fitnessziele, die sie sich gesetzt hatte, waren nicht einfach, wurden aber schließlich erreicht.
They founded a state of which they were the elites, but were eventually assimilated into the local population.
Sie gründeten einen Staat, in dem sie der Elite angehörten. Schlussendlich integrierten sie sich aber in die Bevölkerung.
The terms remained popular throughout the 19th century, but were eventually phased out in favour of the more restrictive and scientific term "ultraviolet".
Beide Begriffe wurden das gesamte 19. Jahrhundert hindurch verwendet, bis sich schließlich der restriktivere und wissenschaftlichere Begriff „Ultraviolett" durchsetzte.
The remaining eunuchs initially took the young emperor and Liu Xie hostage, but were eventually forced to commit suicide when the battle turned against them.
Die verbleibenden nahmen den jungen Prinzen Xie als Geisel, wurden aber vom Ausgang des Kampfes zum Selbstmord gezwungen.
Since it was forbidden, at least in their culture, for their kind to love their mortal rivals, they saw each other secretly but were eventually found out by de Quincey.
Da die Liebe zwischen Werwölfen und Vampiren verboten war trafen sich Ralf und Camille heimlich, doch wurde dies von de Quincey herausgefunden.
These groups began haphazardly but were eventually organised on a national level by NSDAP leaders.
Diese Gruppen begannen willkürlich, wurden aber schließlich von NSDAP-Führern auf nationaler Ebene organisiert.
The Siwans resisted furiously but were eventually outnumbered and forced to pay an annual fine.
Die Siwaner leisteten heftigen Widerstand, waren aber zahlenmäßig unterlegen und mussten letztendlich ein jährliches Zwangsgeld bezahlen.
Synoniemen voor but were eventually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 120 ms.
