You are literally the most buttoned-up person I know.
Ich kenne niemanden, der so zugeknöpft ist wie du.
He's a little buttoned-up, but I think he's the kind of guy we can get along with.
Er ist etwas zugeknöpft, aber ich glaube, wir könnten mit ihm zurechtkommen.
Her buttoned-up demeanor made it hard to read her emotions during the meeting.
Ihre zurückhaltende Art machte es schwer, während des Meetings ihre Emotionen zu erkennen.
Her buttoned-up response to the feedback was surprising to her colleagues.
Ihre zurückhaltende Reaktion auf das Feedback überraschte ihre Kollegen.
The look is contemporary and buttoned-up, but mirrored square columns provide a little graphic glimmer.
Der Look ist zeitgenössisch und geknöpft, aber verspiegelte quadratische Säulen sorgen für einen kleinen grafischen Schimmer.
I present an image of a buttoned-up workaholic.
buttoned-up, quilting queen you thought I was?
more of a buttoned-up version of you?
What if I'm not the straitlaced, buttoned-up, quilting queen...
you know, too buttoned-up,
das zu zugeknöpft ist,
This subdued, buttoned-up,
If Raja considered himself a bit of an outsider, the young guy wallflowering with a Coke was like an alien from another planet in his white, buttoned-up shirt and a stripy blue tie to match his cardigan.
Wenn Raja sich selbst ein wenig wie ein Außenseiter vorkam, dann war der junge Typ, der mit einer Cola im Abseits stand, wie ein Alien von einem anderen Planeten in seinem weißen, zugeknöpften Hemd und der blaugestreiften Krawatte, die zu seinem Cardigan passte.
Classical. Well, maybe you're just a little too buttoned-up to get what we're about.
Klassisch. - Na ja, vielleicht bist du etwas zu zugeknöpft, um zu verstehen, um was es bei uns geht.