Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by a modification
Vertaling van "by a modification" in Duits
durch eine Modifikation
durch eine Änderung
durch eine Modifizierung
in einer Änderung
Close to the phase transition, confinement is incorporated by a modification of the particle distribution function.
Confinement wird nahe des Phasenübergangs durch eine Modifikation der Teilchenverteilungsfunktion eingebaut.
After a template has been applied to generate a new document, this document can be modified at any time and all numerical values affected by a modification are recalculated automatically.
Nachdem eine Schablone angewendet worden ist, um ein neues Dokument zu erzeugen, kann dieses Dokument jederzeit geändert werden und alle Zahlenwerte, die durch eine Modifikation beeinflußt werden, werden automatisch nachgerechnet.
The same applies to studies proposed by the foundry to improve quality or cost price of parts by a modification of the original technical specification.
Das Gleiche gilt auch für Studien, die die Gießerei zur Qualitätsverbesserung oder Kostensenkung der Gußstücke durch eine Änderung der ursprünglichen technischen Bedingungen vorschlägt.
In determining whether the rights and obligations that are created or changed by a modification are enforceable, an entity shall consider all relevant facts and circumstances including the terms of the contract and other evidence.
Wenn ein Unternehmen bestimmt, ob die durch eine Änderung begründeten oder geänderten Rechte und Pflichten durchsetzbar sind, hat es allen maßgeblichen Fakten und Umständen, einschließlich der Vertragsbedingungen und anderer Nachweise Rechnung zu tragen.
And this would be achieved by a modification of the historical process through the political activity of the revolutionary party.
Das sollte durch eine Modifizierung des historischen Prozesses durch die politische Aktivität der revolutionären Partei erreicht werden.
This is reflected by a modification of the role of policy, the provision of key design principles for public policy and the higher diversification of policy tools.
Dies zeigt sich durch eine Modifizierung der Rolle der Politik, der Aufstellung zentraler Designprinzipien bei der Ausgestaltung von Programmen und einer Vergrößerung der Instrumenten-Toolbox.
These attacks are enabled by a modification of the memory stick's firmware.
Durch eine Modifikation der Firmware dieser Speichersticks sind ähnliche Angriffe wie mit dem RubberDucky möglich.
A few months later, the body range was supplemented by a modification of the "wagon", and in 1989 began production of hatchbacks.
Einige Monate später wurde das Karosserieprogramm durch eine Modifikation des "Wagens" ergänzt, und 1989 begann die Produktion von Schrägheck.
Covering for an annular mould according to claim 20, characterized in that the juxtaposed surfaces are obtained by a modification of the knitting or weaving structure.
Überzug für eine Ringform nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die nebeneinander angeordneten Flächen durch eine Modifikation der Struktur des Gestricks oder des Gewebes hergestellt sind.
They could have been obtained easily by a modification of the processes disclosed in documents (1) or (2).
Sie hätten ohne weiteres durch eine Änderung der in den Entgegenhaltungen 1 oder 2 offenbarten Verfahren hergestellt werden können.
Pliers according to claim 1, characterized in that the gripping area (17) is separated from the remaining area of the gripping arms (11,12) by a modification of the width and/or thickness and/or arrangement of the gripping arms (11,12).
Beißzange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Griffbereich (17) von dem übrigen Bereich der Griffschenkel (11, 12) durch eine Änderung der Breite und/oder Dicke und/oder Anordnung der Griffschenkel (11, 12) getrennt ist.
The inventive substance E is characterised by a modification of the substances A, B, C and D by means of esterification by acid anhydrites.
Der Stoff E zeichnet sich erfindungsgemäss durch eine Modifikation der Stoff A, B, C und D mittels einer Veresterung über Säureanhydrite aus.
In this work a reduction of the symmetry is achieved by a modification of the electrodesin conjunction with an adapted electrical network.
Im Rahmen dieser Arbeit wird durch eine Modifikation der Elektroden zusammenmit einem angepassten elektrischen Vornetzwerk das elektrische Feld innerhalb derPiezokeramik verändert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by a modification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 109 ms.
