Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by a statement
Vertaling van "by a statement" in Duits
durch eine Erklärung
von einer Aussage
mit einer Erklärung
durch eine Aussage
mit einer Stellungnahme
durch Erklärung
von einer Erklärung
durch eine Angabe
durch die Erklärung
mit einer Begründung
eine Erklärung beizufügen
eine Begründung beizugeben
It needs to be either by a statement or by clear affirmative action.
Das muss entweder durch eine Erklärung oder eine eindeutig zustimmende Handlung erfolgen.
The building owner is authorized by a statement to divide the building into apartments or commercial premises and enter them into the real estate cadastre.
Der Gebäudeeigentümer ist berechtigt durch eine Erklärung das Gebäude in Wohnungen oder Gewerberäume teilen und diese ins Liegenschaftskataster eintragen.
payroll checks, direct ATM deposits or cash, usually accompanied by a statement showing all the deductions.
Gehaltsabrechnungscheque, direkte ATM-Ablagerungen oder Bargeld, normalerweise begleitet von einer Aussage, die alle Abzüge zeigt.
The translation must be accompanied by a statement or signature, and the translator's stamp.
Die Übersetzung ist jeweils mit einer Erklärung, einer Unterschrift und dem Stempel des Übersetzers versehen.
Voluntary disclosure of profit forecasts in a share registration document should be presented in a consistent and comparable manner and accompanied by a statement prepared by independent accountants or auditors.
Die freiwillige Veröffentlichung von Gewinnprognosen in einem Registrierungsformular für Aktien sollte auf kohärente und vergleichbare Art und Weise erfolgen und mit einer Erklärung einhergehen, die von unabhängigen Buchsachverständigen oder Abschlussprüfern ausgearbeitet wurde.
This is because a person's consent needs to be freely given, specific, informed, and unambiguously indicate their wishes, either by a statement or by a clear affirmative action, signifying agreement to their personal data being processed.
Das liegt daran, dass nun die Einwilligung einer Person freiwillig, individuell und fundiert sein und zudem eindeutig ihren Wünschen entsprechen muss - entweder durch eine Erklärung oder durch eine eindeutige Maßnahme, mit der der Verarbeitung personenbezogener Daten zugestimmt wird.
The transparency reports of auditors of PIEs should be completed by a statement on the firms' own corporate governance.
Die Transparenzberichte der Abschlussprüfer von Unternehmen von öffentlichem Interesse sollten durch eine Erklärung der Unternehmen zur Unternehmensführung vervollständigt werden.
They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of the Agreement.
Sie können außerdem verlangen, dass die Einfuhrzollanmeldung durch eine Erklärung des Einführers ergänzt wird, aus der hervorgeht, dass die Erzeugnisse die Voraussetzungen für die Anwendung dieses Abkommens erfüllen.
His reaction was reinforced by a statement of home affairs commissioner Cecilia Malmstrom.
Seine Reaktion wurde durch eine Erklärung der Kommissarin für Inneres, Cecilia Malmström, verstärkt.
These criteria must be documented by a statement of the treating neurologist.
Diese Kriterien müssen durch ein Einschätzung des/der behandelnden Neurologen/in dokumentiert sein.
The notification shall be accompanied by a statement of claim, together with any supporting documents.
Die Notifikation ist durch eine Klageschrift sowie durch sachdienliche Unterlagen zu ergänzen.
The recommendation shall be accompanied by a statement of reasons.
Der Empfehlung ist eine Begründung beizugeben.
The debate was prefaced by a statement from the moderator outlining the rules.
Der Debatte ging eine Erklärung des Moderators voraus, in der die Regeln erläutert wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by a statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 217. Exact: 217. Verstreken tijd: 237 ms.
