Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by a thin thread
Vertaling van "by a thin thread" in Duits
an einem dünnen Faden
an einem seidenen Faden
But you're hanging by a thin thread.
Aber das hängt an einem dünnen Faden.
Close your eyes and imagine yourself suspended from the ceiling by a thin thread.
Schließ die Augen und stell dir vor, du würdest an einem dünnen Faden von der Decke hängen.
My life was hanging by a thin thread and I often could not tell day from night.
Mein Leben hing wie an einem seidenen Faden und oft konnte ich Tag und Nacht nicht mehr auseinander halten.
I was always worried that this democracy was hanging by a thin thread, that we must be on our guard every hour, every minute.
Ich war immer beunruhigt, dass diese Demokratie nur an einem dünnen Faden hängt, dass wir jede Stunde, ja, jede Minute aufpassen müssten.
In the desert, life often hangs by a thin thread.
In der Wüste hängt alles an einem Faden.
They live together, but live separately - held together by a thin thread.
Sie wohnen zusammen, leben aber getrennt - zusammengehalten durch einen dünnen Faden.
I think that the present "peaceful relations" could be likened to an old, worn-out shirt consisting of patches held together by a thin thread.
Ich glaube, dass man die jetzigen „friedlichen Beziehungen" vergleichen könnte mit einem alten, abgetragenen Hemd, bestehend nur noch aus Flicken, die durch ein dünnes Fädchen zusammengehalten werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 70 ms.
