Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by adding a base
Vertaling van "by adding a base" in Duits
durch Zugabe einer Base
durch Zusatz einer Base
The process as claimed in claim 2, wherein at least one metal hydroxide is precipitated by adding a base to the mixture of the salts in the presence of an aqueous phase, and the insoluble proportion is separated off, dried and heated.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß man durch Zugabe einer Base zu dem Gemisch der Salze in Gegenwart einer wäßrigen Phase mindestens ein Metallhydroxid ausfällt, den unlöslichen Anteil abtrennt, trocknet und erhitzt.
A method as claimed in any of the preceding claims, where the acid is removed or neutralized by adjusting the pH of the aqueous solution by adding a base to from 5.0 to 7.5, preferably 5.5 to 7.0, in particular 6.0 to 7.0.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zur Entfernung oder Neutralisation der Säure der pH-Wert der wässrigen Lösung durch Zugabe einer Base auf 5,0 bis 7,5, vorzugsweise 5, 5 bis 7,0, insbesondere 6,0 bis 7,0 eingestellt wird.
Process according to at least one of the preceding claims, characterised in that the bound substances are released after their separation and optionally their purification by adding a base.
Verfahren nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die gebundenen Substanzen nach ihrer Abtrennung und gegebenenfalls ihrer Aufreinigung durch Zusatz einer Base freigesetzt werden.
Use as claimed in claim 1, the aqueous copolymer dispersion being partially or completely neutralized by adding a base, in particular 2-amino-2-methylpropanol.
Verwendung nach Anspruch 1, wobei die wäßrigen Copolymerisatdispersionen durch Zusatz einer Base, insbesondere 2-Amino-2-methylpropanol, teilweise oder vollständig neutralisiert sind.
Within the chemical synthesis, two small simple molecules in a 2:1 ratio are brought to a reaction in a three-component-reaction by adding a base substance, whereby the complex heterocyclic structure can be constructed.
Bei der chemischen Synthese werden zwei kleine und einfache Moleküle im Verhältnis 2:1 in einer Drei-Komponenten-Reaktion durch Zusatz einer Base zur Reaktion gebracht, wodurch das komplexe heterozyklische Gerüst aufgebaut werden kann.
Process according to claim 1 or 2, characterized in that pH of the reaction medium of step (1) is directly brought to a fixed value of 7 by adding a base.
Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß man den pH des Reaktionsmilieus von dem Schritt (1) durch Zugabe einer Base unmittelbar auf einen festen Wert von 7 bringt.
It is then depolymerised at temperatures of between 50 and 120 DEG C for between 0.01 and 10 hours and the acid is neutralised by adding a base. The water content of the reaction mixture during the depolymerisation must not exceed 10 wt. %.
Dann wird er bei Temperaturen im Bereich von 50 bis 120 DEG C für eine Zeit im Bereich von 0,01 bis 10 Stunden depolymerisiert und anschliessend wird die Säure durch Zugabe einer Base neutralisiert, wobei der Wassergehalt des Reaktionsgemisches während der Depolymerisation 10 Gew.-% nicht überschreiten darf.
A process as claimed in claim 2 or 3 or 4 or 5, wherein the copolymer precipitated from the polymer dispersion is aftertreated, at a pH of from 7 to 8.5 and at from 50 to 70ºC by adding a base.
Verfahren nach den Ansprüchen 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß man die aus den Polmerdispersionen ausgefällten Copolymerisate durch Zusatz einer Base bei pH-Werten von 7 bis 8,5 und Temperaturen von 50 bis 70ºC nachbehandelt.
In the current art this oligomer leaching problem is combated by adding a base such as sodium hydroxide to the IER-treated effluent stream.
Im derzeitigen Stand der Technik wird dieses Oligomer-Auslaugungsproblem durch Zugabe einer Base wie z.B. Natriumhydroxid zu dem IER-behandelten Ausflussstrom bekämpft.
The communications system of claim 11, wherein the set of scrambling masks includes a scrambling mask produced by adding a base sequence to another scrambling mask in the set.
Das Kommunikationssystem nach Anspruch 11, wobei der Satz von Verschlüsselungsmasken eine Verschlüsselungsmaske umfasst, die durch Addieren einer Basissequenz zu einer anderen Verschlüsselungsmaske in dem Satz erzeugt ist.
The process of claim 7 wherein the pH is adjusted to a value in the range of 5 to 10 by adding a base selected from the group consisting essentially of ammonium hydroxide, tetramethylammonium hydroxide or trimethylamine.
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem der pH-Wert auf einen Wert im Bereich von 5 bis 10 eingestellt wird, indem eine Base zugegeben wird, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend im wesentlichen aus Ammoniumhydroxid, Tetramethylammoniumhydroxid oder Trimethylamin.
The process of one of claims 10 to 14 further comprising the step of adjusting the pH of the solution prior to crystallization by adding a base to the solution.
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 14, das des weiteren die Stufe des Einstellens des pH-Werts der Lösung vor der Kristallisation durch Zugeben einer Base zu der Lösung umfaßt.
A process as claimed in claim 14 wherein the pH of the wetting liquid is adjusted as required by adding a base or an acid.
Verfahren nach Anspruch 14, worin der pH der Anfeuchtungsflüssigkeit gegebenenfalls durch Zufügen einer Base oder einer Säure eingestellt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 63 ms.
