Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by an outer shell
Vertaling van "by an outer shell" in Duits
von einer äußeren Hülle
These are supported by an outer shell, which stabilises and enables the units to be stacked together.
Gestützt werden diese durch eine äußere Ummantelung, die sie stabilisiert und das Aufeinanderstapeln der Einheiten erlaubt.
The core is a multi-layer internal tank that receives the liquid medium and is surrounded by an outer shell made of composite material.
Den Kern bildet ein mehrlagiger Innentank, der das flüssige Medium aufnimmt. Umgeben ist der Innentank von einer leichten Außenhülle aus Verbundwerkstoff.
A microcapsule comprising an agglomeration of primary microcapsules, each individual primary microcapsule having a primary shell and the agglomeration being encapsulated by an outer shell.
Mikrokapsel, umfassend eine Agglomeration von primären Mikrokapseln, wobei jede einzelne primäre Mikrokapsel eine Primärhülle aufweist und die Agglomeration von einer Außenhülle eingeschlossen ist.
The longtitudinal bead (4) is partially surrounded at a radial distance by an outer shell (8).
Der Längswulst (4) ist von einer Außenschale (8) mit radialem Abstand teilweise umgeben.
These generally have a ceramic lining, which is formed by an outer shell (10) and an inner liner (13, 14).
Diese haben im allgemeinen eine kerami- sche Auskleidung, die durch einen äußeren Mantel (10) und ein inneres Futter (13, 14) gebildet ist.
An induction heater assembly as claimed in claim 1 characterised in that the outer member is constituted by an outer shell (6) fitted within flanged ends (3) of the said former.
Induktionsheizgerät gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Bauteil aus einer äußeren Schale (6) besteht, die innerhalb der Stirnflansche (3) dieses Spulenkörpers angebracht ist.
The insulating material body (3) is surrounded in at least areas by an outer shell (43) that covers the measurement (11), said outer shell being an atomically deposited metal layer.
Der Isolierstoff körper (3) ist mindestens abschnittsweise mit einer Außenhülle (43) umgeben, die eine atomar abgeschiedene Metallschicht ist, welche das Messelement (11) bedeckt.
The tube sheets (33) and the at least one tube (31) are enclosed by an outer shell so that an external space (39) is formed between the tube (31) and the outer shell.
Die Rohrplatten (33) und das mindestens eine Rohr (31) sind von einem Außenmantel umschlossen, so dass zwischen dem Rohr (31) und dem Außenmantel ein Außenraum (39) ausgebildet ist.
The 3D capsule-based transfection system was composed of alginate beads, surrounded by an outer shell of chitosan and calcium phosphate.
Das 3D-Kapsel basierte Transfektionssystem wurde aus Alginat Kügelchen gefertigt, die von einer äußeren Hülle aus Chitosan und Kalzium-Phosphat umgeben wurden.
A bolus according to Claim 4, characterised by an outer shell (3, 3a, 80) which is at least partly of transparent material through which the permanent visual representation (11) is readable.
Kapsel nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine äußere Schale (3, 3a, 80), die zumindest teilweise aus transparentem Material besteht, durch welches die ständige visuelle Darstellung (11) ablesbar ist.
[NS 6.14] Thus the organism of an animal as well as of a man also has to be enclosed by an outer shell within which the organism can then be put in order and also animated from the central point.
[NS 6.14] Also muss auch der Organismus eines Tieres sowie eines Menschen mit einer äußeren Hülse umfaßt sein, innerhalb welcher dann erst der Organismus geordnet und vom Zentralpunkte aus auch belebt werden kann.
The TCU as claimed in Claim 4, characterised in that base and cover element are each formed by an outer shell (7) and an inner shell (8) which are each attached to the side wall in the edge region by means of profiled brackets.
TCE nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß Boden- und Deckenelement jeweils durch eine Außenschale (7) und eine Innenschale (8) gebildet sind, die jeweils im Kantenbereich mittels Profilträgern an die Seitenwand angeschlossen sind.
The name refers to the almost hidden, hand-folded lampshade by Le Klint, which is elegantly surrounded by an outer shell, thus placing subtle, yet artistic accents.
Der Name spielt auf den fast versteckten, handgefalteten Lampenschirm der Tischleuchte von Le Klint an, der elegant von einer Hülle umgeben wird und damit dezente und dennoch kunstvolle Akzente setzt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 59 ms.
