Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by forms
Vertaling van "by forms" in Duits
durch Formen
von Formen
durch Formulare
von Formularen
nach Formularen
mittels Formularen
über Formulare
The pottery types are now distinguished by forms with a conically converging neck and a low, strongly widening mouth.
Die Keramiktypen zeichnen sich nun durch Formen mit konisch zulaufendem Hals und niedriger, stark ausladender Mündung aus.
A public space is not restricted exclusively to its usual ascription, it can also be created by forms of participation and discussion.
Der Öffentliche Raum entsteht hierbei auch durch Formen der Beteiligung und Diskussion und beschränkt sich nicht ausschließlich auf eine räumliche Kategorie.
According to the surveys referred to, a great many people working in education remain to be convinced by forms of digital learning involving apps and interactive whiteboards.
So sind laut der darin vorgestellten Befragungen viele Ausbilder von Formen des digitalen Lernens mit Apps und interaktiven Whiteboards noch nicht überzeugt.
He was always fascinated by forms, colors, materials and functions, and creating new rooms was his great passion.
Fasziniert von Formen, Farben, Funktionalität und Materialien entwickelte er eine Leidenschaft für das Schaffen von neuen Räumen.
The lawsuits were streamlined by forms with pre-printed accusations and confessions, which then condemned judicial victims to criminal work or shooting.
Die Gerichtsverfahren wurden durch Formulare mit vorgedruckten Anschuldigungen und Geständnissen rationalisiert, die Opfer dann zu Strafarbeit oder Erschießung verurteilt.
The patients demand a diagnosis by telephone, video or asynchronously by forms. Significant Earnings Increase
Die Patienten fordern eine Diagnose durch Telefon, Video oder asynchron durch Formulare. Signifikanter Ergebnisanstieg
The forces of fertility are often symbolised by forms that are associated with generation and the sacred.
Fruchtbare Kräfte werden häufig durch Formen symbolisiert, die mit Zeugung assoziiert werden und als heilig gelten.
It is a firm principle that spiritual direction cannot, in any way, be interchanged with or substituted by forms of analysis or of psychological assistance.
Es gilt festzuhalten, dass die geistliche Begleitung in keiner Weise durch Formen der psychologischen Analyse oder psychologischer Mittel ausgetauscht oder ersetzt werden kann.
The painting, which almost seems to radiate light from its top layers, is characterized by forms that resemble fragments of bones and floral structures.
Das Gemälde, aus dessen obere Malschichten beinahe selbst ein Strahlen hervorzugehen scheint, wird von Formen und Strukturen gekennzeichnet, die Bruchstücken von Knochen oder Pflanzen ähneln.
No less dangerous is the tendency to homologation of cultures to models of the western world inspired by forms of radical individualism and a practically atheist concept of life.
Nicht weniger gefährlich ist die Tendenz zur Angleichung der Kulturen an Modelle der westlichen Welt, die inspiriert sind von Formen des radikalen Individualismus und von einer praktisch atheistischen Lebensauffassung.
To what extent, however, is that certainty orchestrated by forms of knowledge precisely in order to foreclose the possibility of thinking otherwise?
Inwieweit jedoch ist diese Gewissheit von Formen des Wissens begleitet, eben um die Möglichkeit eines anderen Denkens auszuschließen?
If the observed and experienced are reproduced in the language of logic, then we drive science; if it is mediated by forms whose contexts are inaccessible to conscious thinking, yet intuitively recognized as meaningful, then we drive art.
Wird das Geschaute und Erlebte in der Sprache der Logik nachgebildet, so treiben wir Wissenschaft, wird es durch Formen vermittelt, deren Zusammenhänge dem bewussten Denken unzugänglich, doch intuitiv als sinnvoll erkannt sind, so treiben wir Kunst.
The definiteness of fact is due to its forms; but the individual fact is a creature, and creativity is the ultimate behind all forms, inexplicable by forms, and conditioned by its creatures.
Die Abgegrenztheit einer Tatsache beruht auf ihren Formen; aber die einzelne Tatsache ist ein Geschöpf, und Kreativität liegt allen Formen elementar zugrunde, kann nicht durch Formen erklärt werden und ist allein an ihren Geschöpfen zu erkennen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by forms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 186 ms.
