Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by large sections
Vertaling van "by large sections" in Duits
von großen Teilen
von breiten Schichten
von einem Großteil
großer Teile
It originates from an unpopular government that is despised and rejected by large sections of the population.
Er kommt von einer unpopulären Regierung, die von großen Teilen der Bevölkerung verachtet und abgelehnt wird.
This path, which is also deliberately chosen by large sections of the electorate, leads to the erosion of democracy and towards authoritarianism.
Diese auch von großen Teilen der Wählerschaft bewusst gewählte Weg führt zu einer Aushöhlung der Demokratie und Richtung Autoritarismus.
The protests there supported by large sections of society are being crushed with ever greater brutality.
Dort wird ein von breiten Schichten der Gesellschaft getragener Protest immer gewaltsamer niedergeschlagen.
In the subsequent period, political liberalism, supported by large sections of the middle classes, focused on demands for a constitutional state under the rule of law as well as on the removal of class privileges and the self-government of local communities.
In der Folgezeit konzentrierte sich der politische Liberalismus, getragen von breiten Schichten des Bürgertums, besonders auf die Forderung des Rechts- und Verfassungsstaats, außerdem auf Beseitigung ständischer Vorrechte und die Selbstverwaltung der Gemeinden.
The possibility of society granting an income to people who make no effort to receive it is considered morally reprehensible by large sections of both the right and the left.
Die Möglichkeit, dass die Gesellschaft Menschen, die sich nicht darum bemühen, ein Einkommen gibt, wird von großen Teilen der Rechten und der Linken als moralisch verwerflich angesehen.
We are gravely concerned by developments in Yemen, where the protests supported by large sections of society are being crushed with increasing brutality.
Mit großer Sorge blicken wir nach Jemen, wo ein von breiten Schichten der Gesellschaft getragener Protest immer gewaltsamer niedergeschlagen wird.
Industries that are regarded as typically Swiss by large sections of the population usually enjoy a very good reputation.
Branchen, die von großen Teilen der Bevölkerung als typisch schweizerisch angesehen werden, genießen in der Regel auch einen sehr guten Ruf.
Today, he is being idealized by large sections of the Polish bourgeoisie and the US imperialist elite.
Heute wird Piłsudski von großen Teilen der polnischen Bourgeoisie und den US-Eliten verherrlicht.
Fearing, above all, that the mobilization of millions in Algeria may inspire a revolutionary struggle by large sections of workers in Europe-already shaken by yellow vest protests-the government and media have stepped up their denunciations of the protests.
Die Regierung und die Medien, die bereits von den Protesten der Gelbwesten erschüttert wurden, verschärften ihre Angriffe auf die Proteste. Sie befürchten vor allem, dass die Mobilisierung von Millionen Menschen in Algerien einen revolutionären Kampf von großen Teilen der Arbeiter in Europa inspirieren könnte.
Indeed, 'red 'biotechnology is already recognised by large sections of the Green Party today.
Die rote Biotechnologie ist heute weitgehend sogar von großen Teilen der grünen Partei akzeptiert.
Indeed, 'red' biotechnology is already recognised by large sections of the Green Party today.
Die rote Biotechnologie ist heute weitgehend sogar von großen Teilen der grünen Partei akzeptiert.
However, the benefits of democracy and development have not yet been felt by large sections of the population.
Leider sind die positiven Aspekte der Demokratie und Entwicklung jedoch für weite Teile der Bevölkerung noch nicht spürbar.
But the conflict is also followed with intense interest and often with passion by large sections of humanity.
Aber der Konflikt wird auch von einem Großteil der Menschheit mit hohem Interesse verfolgt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by large sections in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 60 ms.
