The complex problem seemed to solve itself by magic overnight.
Das komplexe Problem schien sich über Nacht wie durch Zauberei zu lösen.
Enkidu is formed from clay, brought to life by magic.
Enkidu besteht aus Ton, durch Magie erwacht er zum Leben.
The gloomy mood lifted by magic when the band started playing lively music.
Die gedrückte Stimmung verschwanden wie durch Zauberei, als die Band fröhliche Musik spielte.
It fell as though by magic into the beggar's hand.
Er fiel wie durch Zauber in die Hand des Bettlers.
Too many of them were too decayed to be converted by magic.
Die meisten waren zu verwest, um durch Magie verwandelt zu werden.
But if the phenomenon caused by magic, then he is helpless.
Aber wenn das Phänomen durch Magie verursacht, dann ist er hilflos.
Just like it was your destiny to be saved by magic.
Wie es deine war, durch Magie gerettet zu werden.
The stain disappeared by magic after she applied that mysterious cleaning solution.
Der Fleck verschwand wie durch Zauberei, nachdem sie das geheimnisvolle Mittel aufgetragen hatte.
Disasters like this don't just happen by magic; small overlooked problems suddenly combine.
Katastrophen wie diese passieren nicht einfach durch Magie; kleine übersehene Probleme verbinden sich plötzlich.
Now bodies of the new skeletons couldn't be affected by magic.
Solche Körper der neuen Krieger waren unempfindlich gegen jegliche Magie.
It is given a new breath of life here, inspired by magic.
Inspiriert durch die Magie wird ihm hier neues Leben eingehaucht.
Her fight had not been decided by magic hand for her.
Ihr Kampf war nicht wie von Zauberhand für sie entschieden worden.
The children's fears vanished by magic when the friendly dog came running over.
Die Ängste der Kinder verschwanden wie durch Zauberei, als der freundliche Hund herbeigelaufen kam.