Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by running a program
Vertaling van "by running a program" in Duits
über ein Programm
The computing is her own because, by assumption, she could, in principle, have done it by running a program on her own computer (whether or not that program is available to her at present).
Die Datenverarbeitung ist ihre oder seine eigene, denn theoretisch hätte sie oder er sie ja auch über ein Programm auf dem eigenen Rechner erledigen können (unabhängig davon, ob dieses Programm gerade konkret zur Verfügung steht).
You could do it by running a program on your own computer, if only you had the right program. (To be ethical, that program should be free.)
Sie könnten sie über ein Programm auf Ihrem eigenen Rechner erledigen, wenn Sie denn bloß das richtige Programm hätten (von einem ethischen Standpunkt aus sollte das Programm frei sein).
This can be tested from external, by running a program like nmap against your own(!) server.
Dies kann man sehr gut auch von extern testen, in dem man ein Programm wie nmap gegen seinen eigenen(!)
A local user could intentionally crash the machine by running a program that entered the required sleep state, and then call ktrace or ktruss on it.
Ein lokaler Benutzer kann eine Maschine gezielt zum Absturz bringen, indem er ein Programm ausführt, welches sich im benötigten Sleep-Zustand befindet, und dann ktrace oder ktruss ausführt.
It does this by running a program of simple but carefully designed algorithms which allow letters to be replaced by other letters that are in some way similar to the those of the original text.
Das geschieht durch ein Programm mit einfachen aber sorgfältig gestalteten Algorithmen, die Buchstaben des Originaltextes durch andere, ihnen in gewisser Hinsicht ähnliche Lettern ersetzen.
In addition the GUI will be testable: by running a program the GUI can be tested automatically.
Als ein Seiteneffekt wird das GUI testbar. Das bedeutet, daß ein Programm das GUI automatisiert testen kann.
You set up a centralized LDAP server by running a program such as the stand-alone LDAP daemon, slapd(8).
Richten Sie einen zentralisierten LDAP-Server ein, indem Sie ein Programm wie den eigenständigen LDAP-Daemon slapd(8) starten.
To facilitate database connectivity, after you add a database server, you must associate it with Job Service. Doing so enables Job Service to eliminate network traffic by running a program that connects directly to a local database.
Um nach dem Hinzufügen eines Datenbankservers die Datenbankkonnektivität zu ermöglichen, müssen Sie den Server mit dem Job Service verknüpfen. Dadurch kann der Job Service Netzwerkverkehr vermeiden, indem ein Programm ausgeführt wird, mit dem eine direkte Verbindung zur lokalen Datenbank hergestellt wird.
If you don't have these files (or you don't even have a.ssh directory), you can create them by running a program called ssh-keygen, which is provided with the SSH package on Linux/Mac systems and comes with the MSysGit package on Windows
Wenn du diese Dateien nicht hast (oder gar kein.ssh-Verzeichnis hast), kannst du sie mit dem Ausführen des Programms ssh-keygen erzeugen.
When you see this type of message, you can fix it by running a program in the Microsoft Windows System folder.
Wenn dieser Typ von Meldung angezeigt wird, können Sie dieses Problem beheben, indem Sie ein Programm im Microsoft Windows-Systemordner ausführen.
One way to tell the BIOS this is by running a program called ICU under DOS/Windows.
Eine Möglichkeit, dies im BIOS einzustellen ist z.B. die Verwendung des Programms ICU unter DOS/Windows.
An automated method to create Purchase Orders is by running a program to convert the proposals from a 'Purchasing Plan', generated by MRP, to 'Purchase Orders'.
Eine automatisierte Methode, Bestellungen zu erstellen ist es, ein Programm laufen zu lassen, dass die Vorschläge aus einem "Einkaufsplan" aus der Materialbedarfsplanung generiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 109 ms.
