Vertaling van "by the Community Programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aus dem Gemeinschaftsprogramm
The financing will be covered by the Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS.
Die Finanzierung erfolgt aus dem Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität - PROGRESS.
Legislation is supported by the Community Programme on gender equality which aims to
Zusätzlich zu den rechtlichen Bestimmungen gibt es das Gemeinschaftsprogramm für die Gleichstellung von Frauen und Männern, das auf Folgendes abzielt
The financing will be covered by the Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS (Article 9).
Diese Mittel werden in den ersten drei Jahren vom Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität PROGRESS aufgebracht (Artikel 9).
consider the possibilities offered by the Community Programme for Employment and Social Solidarity (Progress), the European Social Fund and other Community funds for the promotion of the Community strategy
die Möglichkeiten, die das Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität (Progress), der Europäische Sozialfonds und andere Gemeinschaftsfonds im Hinblick auf die Förderung der Gemeinschaftsstrategie bieten, in die Überlegungen einzubeziehen
The financing will be covered by the Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS, adopted by Decision 1672/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006.
Die Finanzierung erfolgt aus dem Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität - PROGRESS , das durch den Beschluss Nr. 1672/2006/ EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 angenommen wurde.
The EPCIP will be co-financed by the Community Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security Related Risks" for the period 2007-13.
Das EPSKI wird durch das Gemeinschaftsprogramm „Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken" für den Zeitraum 2007-2013 kofinanziert.
Other administrative expenditure deriving from the action (NB: expenditure not covered by the Community programme budget allocation)
Sonstige Verwaltungsausgaben im Zusammenhang mit der Maßnahme (NB: nicht durch die Mittelausstattung des Gemeinschaftsprogramms abgedeckte Ausgaben)
whereas such action should include the promotion of measures seeking to improve both active and passive motor vehicle safety as well as those measures already covered by the Community programme of action on road safety (OJ C 104 of 6 April 1998),
in der Erwägung, daß unter diesem Aspekt neben den bereits in das gemeinschaftliche Aktionsprogramm auf dem Gebiet des Straßenverkehrs (ABl C 104 vom 6.4.98) aufgenommenen Maßnahmen Anreize zur Erhöhung der aktiven und passiven Fahrzeugsicherheit geboten werden müssen,
Switzerland is also covered by the Community programme, while Norway and Iceland are inspected against parallel provisions by the EFTA Surveillance Authority.
Die Schweiz ist ebenfalls in das Gemeinschaftsprogramm einbezogen, während Norwegen und Island auf der Grundlage paralleler Vorschriften von der EFTA-Überwachungsbehörde kontrolliert werden.
In particular, it was proposed that an external Secretariat be set up, funded by the Community programme entitled 'Prevention of and Fight against Crime' (under the general programme on 'Security and Safeguarding Liberties').
Insbesondere wurde vorgeschlagen, ein aus Mitteln der Gemeinschaftsprogramme „Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung" (gemäß dem Rahmenprogramm „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte") finanziertes externes Sekretariat einzurichten.
To facilitate the dissemination of the achieved results this report reviews good practice examples of projects supported by the Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress in the years 2011 - 2012.
Diese Broschüre erläutert den Strategischen Rahmen für die Umsetzung von Progress - dem Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität 2007-2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.