Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by the Privacy Code
Vertaling van "by the Privacy Code" in Duits
durch das Datenschutzgesetz
privacy I authorise processing my personal data within the paramteres set by the Privacy Code 196 dated 2003.
Indem ich das obige Kästchen ankreuze, stimme ich der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zu, die innerhalb der durch das Datenschutzgesetz 196 von 2003 festgelegten Grenzen bereitgestellt werden.
Euroluce guarantees its customers the respect of rules on the processing of personal data covered by the Privacy Code referred to in Legislative Decree No. 196 dated 30.06.03.
Euroluce garantiert seinen Kunden die Einhaltung der Vorschriften bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten, die durch das Datenschutzgesetz 196 vom 30.06.03 festgelegt wurden.
All of the data listed above may also be processed in order to fulfill legal obligations for the times required by the Privacy Code.
Alle vorstehend genannten Daten können innerhalb der vom Datenschutzgesetz vorgeschriebenen Fristen auch verarbeitet werden, um gesetzliche Vorgaben zu erfüllen.
The processed personal data are archived for the time required to provide the requested services and functions, and in any case within the limits established by the Privacy Code and applicable legislation.
Verarbeitete personenbezogene Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der notwendig ist, um die angefragten Dienste und Funktionen bereitzustellen, sowie ausschließlich im zulässigen Rahmen gemäß Datenschutzgesetz und sonstiger einschlägiger Gesetzesbestimmungen.
is carried out also through use of electronic or automated means and in compliance with the minimum security measures envisaged by the Privacy Code
auch mit Hilfe elektronischer oder jedenfalls automatisierter Medien und unter Befolgung der vom Codex Privacy vorgeschriebenen Mindestsicherheitsmaßnahmen
USER also commits to, abiding by the Privacy Code, to change the "password" at least once every 6 months using the platform's "change password" function.
Der Benutzer verpflichtet sich außerdem, gemäß den Datenschutzbestimmungen, sein „password" mindestens einmal alle sechs Monate über die Funktion „password ändern" zu wechseln.
USER also commits to, abiding by the Privacy Code, to change the "password" at least once every 6 months using the platform's "change password" function.
Darüber hinaus bemüht sich der NUTZER darum gemäß der Datenschutzrichtlinien sein "Passwort" mindestens einmal, über die Funktion "Passwort ändern" in der Plattform, alle sechs Monate zu erneuern.
These data are always processed in accordance with the rights to privacy of the concerned persons as well as with the guarantees and necessary measures prescribed by the Privacy Code and the various measures of the Antitrust Authority on the subject.
Diese Daten werden in jedem Fall gemäß den Rechten der Vertraulichkeit der betroffenen Personen sowie den erforderlichen Garantien und Maßnahmen verarbeitet, die vom Datenschutzkodex und den verschiedenen Vorkehrungen der zuständigen Datenschutzbehörde vorgeschrieben sind.
Ottimo S.r.l. guarantees to its Customers the respect of rules on the processing of personal data covered by the Privacy Code under LD 196, 30.06.03.
Ottimo Srl garantiert seinen Kunden, die Normen in Sachen der Behandlung von persönlichen Daten zu respektieren, diese sind diszipliniert von den Gesetzesvorschriften des Datenschutzes nach Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30.06.03.
Technogel spa will transfer, if necessary, data outside the European Union only after adopting the precautions established by the Privacy Code and the European Regulation and after obtaining the necessary guarantees from the parties and with the consent of the interested parties 10.
Technogel spa wird die Daten gegebenenfalls erst nach Annahme der durch den Datenschutzkodex und die Europäische Datenschutzgrundverordnung festgelegten Vorsichtsmaßnahmen und nachdem sie von den angegebenen Personen die erforderlichen Garantien erhalten hat und mit Zustimmung der betroffenen Person außerhalb der Europäischen Union übermitteln.
This Privacy Policy is governed by Italian law and specifically by the Privacy Code, which regulates personal data processing - including where held abroad - carried out by anyone resident or with registered offices in Italy or using instruments situated in Italy.
Diese Datenschutzrichtlinie unterliegt dem italienischen Recht und insbesondere der Verordnung, die die Verarbeitung von, auch im Ausland gespeicherten, personenbezogenen Daten durch sämtliche Personen, die in Italien ihren Wohn- oder Geschäftssitz haben, oder mit Hilfe von in Italien befindlichen Mitteln regelt.
Your details will be processed by computer, in respect of the principles established by the Privacy Code (Legislative Decree 196/2003).
Bei der elektronischen Verarbeitung Ihrer Daten werden die Bestimmungen des Datenschutzgesetzes (Gesetzesverordnung 196/2003) eingehalten.
Applicable law This Privacy Policy is governed by Italian law and, in particular, by the Privacy Code, which governs personal data processing - even where held abroad - by anyone resident or based in Italy or by means of instruments situated in Italy.
Diese Datenschutzregelung untersteht dem italienischen Recht und im Einzelnen dem Datenschutzgesetz, das die Verarbeitung der personenbezogenen Daten - auch der im Ausland aufbewahrten Daten - regelt, die von in Italien ansässigen Personen oder in Italien ihren Sitz habenden Gesellschaften oder durch in Italien befindliche Mittel durchgeführt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 92 ms.
