Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by the data processing unit
Vertaling van "by the data processing unit" in Duits
von der Datenverarbeitungseinrichtung
von der Datenverarbeitungseinheit
Before the payment means generates the invoice record, the purchase amount is again confirmed by the data processing unit of the retailer and thus booked in the payment institution.
Bevor die Zahlungseinrichtung den Rechnungsdatensatz erzeugt, wird der Kaufbetrag von der Datenverarbeitungseinrichtung des Händlers noch einmal bestätigt und somit in der Zahlungseinrichtung gebucht.
Process as defined in any one of claims 12 to 14, characterized in that the set of filter data (FS) is ascertained independently by the data processing unit (10) in accordance with the machine and control configuration.
Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß von der Datenverarbeitungseinrichtung (10) der Filterdatensatz (FS) entsprechend der Maschinen- und Steuerungskonfiguration selbständig ermittelt wird.
Electronic device according to either of claims 3 or 4, characterised in that utility programs, triggered by a delete signal transmitted from the associated transmitting station or generated by the data processing unit, can be deleted from the program memory.
Elektronische Einrichtung nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass Dienstprogramme, ausgelöst durch ein von der zugehörigen Sendestation übertragenes oder von der Datenverarbeitungseinheit erzeugtes Löschsignal, aus dem Programmspeicher löschbar sind.
An image data insertion device (32) is designed to insert the structural image produced by the data processing unit (24) into an image produced by a operational microscope (30) during eye surgery (16).
Eine Bilddateneinblendeeinrichtung (32) ist dazu eingerichtet, das von der Datenverarbeitungseinheit (24) erzeugte Strukturbild in ein von einem Operationsmikroskop (30) während der Durchführung einer chirurgischen Behandlung des Auges (16) erzeugtes Bild einzublenden.
Method as claimed in Claim 1, characterised in that for configuration the conversion device (10) is connected to the standard interface (2) and the configuration data are transmitted by the data processing unit (1).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Konfigurieren die Konvertiereinrichtung (10) mit der Standard-Schnittstelle (2) gekoppelt wird und die Konfigurationsdaten von der Datenverarbeitungseinrichtung (1) übermittelt werden.
Process as defined in claim 32, characterized in that not only the set of control data (SDS) to be processed but also the associated set of auxiliary data (HDS) are determined at the same time by the data processing unit (10).
Verfahren nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß von der Datenverarbeitungseinrichtung (10) sowohl der abzuarbeitende Steuerdatensatz (SDS) als auch der zugeordnete Hilfsdatensatz (HDS) gleichzeitig bestimmt wird.
transmitted data can be processed by the data processing unit.
Die übertragenden Daten können mit Hilfe der Datenverarbeitungseinheit bearbeitet werden.
A computer system as claimed in any of claims 1 to 3, wherein the portions of the instructions defined by the instruction filter code specify operations to be performed by the data processing unit (40).
Computersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei welchem die Abschnitte der Befehle, welche durch den Befehlsfiltercode definiert sind, durch die Datenverarbeitungseinheit (40) durchzuführende Operationen angeben.
Apparatus according to claim 1 wherein said coprocessor (4, 4a, 4b, 4c) includes coprocessor registers not accessible by the data processing unit.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Koprozessor (4, 4a, 4b, 4c) Koprozessorregister umfaßt, die der Datenverarbeitungseinheit nicht zugänglich sind.
An apparatus according to claim 1, further comprising display means (10) for displaying results computed by the data processing unit (7).
Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Anzeigeeinrichtungen (10) zum Anzeigen der mit der Datenverarbeitungseinheit (7) berechneten Ergebnisse.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 109 ms.
