Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by the framework programme
Vertaling van "by the framework programme" in Duits
durch das Rahmenprogramm
vom Rahmenprogramm
des Rahmenprogramms
unter das Rahmenprogramm
durch ein Rahmenprogramm
aus dem Rahmenprogramm
It is desirable to ensure the continuity of the activities supported by the framework programme, by providing for their coordination within a single frame of reference that rationalises procedures and improves management and economies of scale.
Es gilt, die Kontinuität der durch das Rahmenprogramm geförderten Maßnahmen dadurch zu gewährleisten, dass die Koordinierung anhand eines einzigen Bezugsrahmens erfolgt, der eine Rationalisierung der Verfahren, eine effizientere Verwaltung und Kostenersparnisse gestattet.
Are the technical problems encountered with the A380 connected to the implementation of any of the projects funded by the framework programme?
Hängen nun die technischen Probleme bezüglich des A380 mit der Durchführung eines der durch das Rahmenprogramm finanzierten Projekte zusammen?
Instruments offered by the Framework Programme continue to be the main tools used for ensuring coordination between national research programmes.
Die wichtigsten Hilfsmittel zur Koordinierung nationaler Forschungsprogramme sind weiterhin die vom Rahmenprogramm bereitgestellten Instrumente.
The principles of transparency and of equal gender opportunity should be taken into account in all the programmes and activities covered by the Framework Programme.
Den Grundsätzen der Transparenz und der Chancengleichheit für Mann und Frau sollte in allen vom Rahmenprogramm erfassten Programmen und Tätigkeiten Rechnung getragen werden.
The impact of the programme is huge: it is estimated that each euro spent by the framework programme results in time in an increase in industrial added value of between EUR 7 and EUR 14.
Dieses Programm hat bedeutende Auswirkungen: Jeder Euro des Rahmenprogramms führt letztlich zu einer Steigerung des industriellen Mehrwerts von schätzungsweise 7 bis 14 EUR.
Coordination of international cooperation must also concern the international actions of the programmes covered by the framework programme, consistent and fully integrated with the Phare, Tacis and Meda programmes and the cooperation activities of the Member States.
Die Koordinierung der internationalen Zusammenarbeit muß sich außerdem auf die internationalen Aktionen der anderen Programme des Rahmenprogramms erstrecken, wobei auf die Kohärenz mit den Programmen PHARE, TACIS und MEDA sowie den Kooperationstätigkeiten der Mitgliedstaaten und deren vollständige Integration zu achten ist.
To what extent might the problems experienced by EADS/Airbus affect the smooth running of projects in the aeronautical industry financed by the framework programme or by other Community funds?
Inwieweit können die bei EADS/Airbus aufgetretenen Probleme den reibungslosen Verlauf der Projekte des Luftfahrtsektors beeinträchtigen, die durch das Rahmenprogramm oder andere Gemeinschaftsfonds finanziert werden?
Within the meaning of the second indent of Article 4(3) of the Financial Regulation, this revenue shall be earmarked for a specific purpose, namely financing research projects in the coal and steel sectors not covered by the framework programme.
Diese Einnahmen unterliegen einer Zweckbindung im Sinne von Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Haushaltsordnung; d.h., sie sind für die Finanzierung von Forschungsprojekten außerhalb des Rahmenprogramms zugunsten des Kohle- und Stahlsektors bestimmt.
Infrastructure should be cofinanced by the framework programme, the European Investment Bank, the Structural Funds and national policies.
Die Infrastruktur sollte durch das Rahmenprogramm, die Europäische Investitionsbank, die Strukturfonds und die nationalen Strategien kofinanziert werden.
Taken as a whole, however, the support provided by the Framework Programme for basic research seems limited.
Insgesamt ist die Unterstützung der Grundlagenforschung durch das Rahmenprogramm jedoch gering.
The large-scale measures provided for by the Framework Programme, such as the IPs, (integrated projects) put firms off and the networks of excellence are often regarded as being primarily intended for universities and similar bodies.
Die großen Instrumente des Rahmenprogramms wie die Integrated Projects (IP) wirken einschüchternd, und das Network of Excellence wendet sich mehr an Universitäten und Hochschulen.
Their expertise should be related to the sectors and issues addressed by the Framework Programme, including financing, ICT, energy and eco-innovation.
Ihr Fachwissen sollte Bezüge zu den Sektoren und Themen haben, die vom Rahmenprogramm betroffen sind, einschließlich Finanzierung, IKT, Energie und Öko-Innovationen.
Each intermediary shall provide an appropriate level of visibility and transparency to the support given by the Community, including the adequate information on the financial opportunities made available by the Framework Programme.
Alle Intermediäre verleihen der von der Gemeinschaft erhaltenen Unterstützung angemessene Publizität und Transparenz; dazu gehören geeignete Informationen über die durch das Rahmenprogramm gebotenen Finanzierungsmöglichkeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 92 ms.
