Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by the same reference numerals
Vertaling van "by the same reference numerals" in Duits
mit gleichen Bezugszeichen
mit denselben Bezugszeichen
The same parts are denoted by the same reference numerals.
Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet.
Note that in the structures of the invention described below, the same portions or portions having similar functions are denoted by the same reference numerals in different drawings, and description of such portions is not repeated.
Es sei angemerkt, dass bei den Strukturen der im Folgenden beschriebenen Erfindung gleiche Teile oder Teile mit ähnlichen Funktionen in unterschiedlichen Zeichnungen mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet sind und dass die Beschreibung dieser Teile nicht wiederholt wird.
Same or at least similar elements are therefore designated by the same reference numerals and will not be described here.
Gleiche oder jedenfalls entsprechende Elemente sind daher mit denselben Bezugszeichen bezeichnet und werden hier nicht noch einmal beschrieben.
In Figures 8A and 8B, the other same components as those in Figure 1 are denoted by the same reference numerals as those in Figure 1.
In den 8A und 8B sind die anderen gleichen Komponenten wie jene in 1 mit denselben Bezugszeichen wie jene in 1 bezeichnet.
Here, elements corresponding to those of the first embodiment are denoted by the same reference numerals.
Hierbei sind Elemente, die denen der ersten Ausführung entsprechen, mit den selben Bezugszeichen versehen.
For simplification, like parts are denoted by the same reference numerals here with the first embodiment and will not be described in detail.
Zur Vereinfachung sind hier mit dem ersten Ausführungsbeispiel gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen und werden nicht mehr im einzelnen beschrieben.
The second embodiment is almost the same as the first embodiment will be omitted and a detailed description of the same parts simply by the same reference numerals are added.
Das zweite Ausführungsbeispiel ist fast das gleiche wie das erste Ausführungsbeispiel, so daß auf eine ausführliche Beschreibung der gleichen Teile verzichtet wird, indem einfach die gleichen Bezugszeichen angefügt werden.
6, also are those elements of the first embodiment and the second embodiment are identical with those denoted by the same reference numerals, so that with regard to the loading of these elements sensitive to the explanations can be referred to before budding embodiments.
6, sind ebenfalls diejenigen Elemente, die mit denen der ersten Ausführungsbeispiels und des zweiten Ausführungsbeispiels identisch sind, mit den selben Bezugszeichen versehen, so daß hinsichtlich der Be schreibung dieser Elemente auf die Ausführungen zu den vor angehenden Ausführungsbeispielen verwiesen werden kann.
2 similarly acting parts are in this case denoted by the same reference numerals.
2 gleichwirkenden Einzelteile sind hierbei durch die gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.
The other configuration is the same as the eleventh embodiment shown in Fig. 42, and the identical portions are designated by the same reference numerals and their description is omitted.
Die weitere Ausbildung ist dieselbe wie die des in 42 gezeigten elften Ausführungsbeispiels, und die identischen Teile sind durch die Bezugszahlen gekennzeichnet und ihre Beschreibung wird weggelassen.
Constituent elements having substantially the same functions are denoted by the same reference numerals in each drawing and the overlapping explanation thereof will be omitted. Embodiment
Bestandteile, die im Wesentlichen die gleichen Funktionen haben, sind durch die gleichen Bezugszeichen in jeder Zeichnung gekennzeichnet und die überlappende Beschreibung derselben wird weggelassen werden.
In the various Figures, identical components or components with a similar function are denoted by the same reference numerals.
In den verschiedenen Figuren sind identische Bauteile oder Bauteile mit einer ähnlichen Funktion mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet.
The same member as in Figures 3 and 5 are indicated by the same reference numerals in Figures 7 and 8.
Die gleichen Teile wie in Figuren 3 und 5 werden in Figuren 7 und 8 mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 52 ms.
