We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mithilfe eines freigegebenen
durch die Nutzung einer gemeinsamen
You can complete the integrated installation by using a shared distribution folder on a network.
Sie können die integrierte Installation mithilfe eines freigegebenen Distributionsordners in einem Netzwerk abschließen.
You can distribute updates either by using a shared network distribution folder or by downloading the updates from the Web.
Sie können Updates mithilfe eines freigegebenen Netzwerkdistributionsordners oder durch Downloaden der Updates aus dem Web verteilen.
TEI pursues two goals: firstly, to allow researchers to digitally represent their source materials using a description language; and secondly, to represent this digital information by using a shared, widely understood code.
TEI verfolgt zwei Ziele: Zum einen soll den Wissenschaftlern ermöglicht werden, ihre Quellmaterialien mittels einer Beschreibungssprache digital darzustellen, zum anderen diese digitalen Informationen durch die Nutzung einer gemeinsamen Kodierung allgemein verständlich zu repräsentieren.
By using a shared data pool across all entities concerned, it should be possible to standardise and simplify some of the overly complicated transaction monitoring processes we have today.
Durch die Nutzung einer gemeinsamen Datenbasis über alle beteiligten Entitäten hinweg, dürften sich die heute zum Teil sehr aufwändigen Prozesse der Geschäftskontrolle standardisieren und vereinfachen lassen.
You can apply the service pack directly to the Windows 2000 installation files and complete an integrated installation by using a shared distribution folder on a network.
Sie können das Service Pack direkt auf die Installationsdateien von Windows 2000 anwenden und mithilfe eines freigegebenen Distributionsordners in einem Netzwerk eine integrierte Installation abschließen.
Another way you can share contacts with people inside your organization is by using a shared mailbox.
Eine andere Möglichkeit zum Freigeben von Kontakten für Personen innerhalb Ihrer Organisation ist die Verwendung eines freigegebenen Postfachs.
If you want to save even more money on the currency exchange and transfer, you can also convert your money in bulk by using a shared account, meaning your profits remain as high as possible.
Wenn Sie noch mehr Geld beim Währungswechsel und Geldtransfer sparen möchten, können Sie Ihr Geld gebündelt in höheren Beträgen mit einem geteilten Konto umrechnen, sodass Ihr Profit so hoch wie möglich bleibt.
Cloudflare servers obtain authenticated time by using a shared symmetric key with our stratum 1 upstream servers.
Cloudflare-Server erhalten authentifizierte Zeit, indem sie einen gemeinsamen symmetrischen Schlüssel mit unseren Schicht-1-Upstream-Servern verwenden.
A word of warning though - don't undo all that good work by using a shared towel in a public place.
Dabei müssen wir Sie aber warnen: machen Sie die ganze Arbeit nicht zunichte, indem Sie ein gemeinsames Handtuch an einem öffentlichen Ort verwenden.
It may take several minutes to extract the installation files, and even longer if you are installing SP2 by using a shared network resource.
Das Extrahieren der Installationsdateien kann mehrere Minuten dauern. Es dauert länger, wenn Sie Windows Vista SP2 über eine freigegebene Netzwerkressource installieren.
You can distribute hotfixes either by using a shared network distribution folder or by downloading the hotfixes from the Web.
Sie können Hotfixes von einem freigegebenen Distributionsordner im Netzwerk verteilen oder sie aus dem Web downloaden.
ImageX is a command-line tool that enables the creation, the modification, and the deployment of images, by using a shared imaging format across operating system images, including applications.
ImageX ist ein Befehlszeilentool, das mithilfe eines gemeinsamen Abbildformats für mehrere Betriebssystemabbilder die Erstellung, Änderung und Bereitstellung von Abbildern einschließlich Anwendungen ermöglicht.
Automatic notebook synchronization OneNote automatically synchronizes and merges changes that different authors made to pages by using a shared notebook - even when a network connection is temporarily interrupted. This lets you focus on your ideas instead of complicated networking tasks.
Automatische Synchronisierung von Notizbüchern OneNote synchronisiert die Änderungen verschiedener Autoren an den Seiten eines freigegebenen Notizbuchs und führt sie automatisch zusammen, selbst bei zeitweise getrennter Netzwerkverbindung. Damit können Sie sich auf Ihre Ideen konzentrieren, anstatt sich mit komplizierten Netzwerkaufgaben beschäftigen zu müssen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.