We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mithilfe von Informationen
unter Verwendung von Informationen
indem Informationen
mit Hilfe von Informationen
durch die Verwendung von Informationen
unter Verwendung der Informationen
The index allows you to perform fast, accurate searches by using information about the files to help you find them.
Der Index ermöglicht schnelle, genaue Suchläufe mithilfe von Informationen zu den Dateien, die die Suche vereinfachen.
Routing headers stamp a message by using information about the different messaging servers that were used to deliver the message to the recipient.
Routingkopfzeilen stempeln eine Nachricht mithilfe von Informationen zu den verschiedenen Messagingservern, die für die Zustellung der Nachricht an den Empfänger verwendet wurden.
A method as claimed in claim 4 wherein said re-estimating is accomplished by using information about one or more previously received sequences.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei das besagte Neuschätzen unter Verwendung von Informationen über eine oder mehrere vorher empfangene Folgen ausgeführt wird.
An apparatus according to any preceding claim, wherein said detection means (1500; 7300) is arranged to perform the detection by using information obtained after the quantity of input image data has been reduced.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der das Feststellmittel (1500; 7300) eingerichtet ist zum Ausführen der Feststellung unter Verwendung von Informationen, die gewonnen werden, nachdem die Menge der eingegebenen Bilddaten reduziert ist.
Second, alternative methods of potential output estimation are developed by using information about the financial market cycle in the estimation.
Zweitens sollen alternative Schätzmethoden des Produktionspotenzials entwickelt werden, indem Informationen zum Finanzmarktzyklus in die Potenzialschätzung integriert werden.
Intelligent Placement in SCVMM assists with decision of where to place a new virtual machine by using information about the workloads performance, the hardware requirements of the new virtual machine, and performance data of managed hosts.
Die intelligente Platzierung in SCVMM hilft bei dieser Entscheidung, wo virtuelle Rechner am besten platziert werden, indem Informationen über die Arbeitslast, Leistung und Hardwareanforderungen des neuen virtuellen Rechners sowie die Leistungsdaten verwalteter Hosts ausgewertet werden.
If the message "The user does not exist" appears, try repeating these steps by using information for a real user in your organization.
Wenn die Meldung "Der Benutzer ist nicht vorhanden" angezeigt wird, versuchen Sie, diese Schritte mithilfe von Informationen für einen realen Benutzer in Ihrem Unternehmen zu wiederholen.
Another powerful reason for creating organization charts in Visio is that you can automatically create them by using information from a data source.
Ein weiteres Argument für das Erstellen von Organigrammen in Visio ist, dass Sie sie automatisch mithilfe von Informationen aus einer Datenquelle erstellen können.
Although you can create list and site templates from within the Web browser, you can create more complex templates (for example, templates that link to databases) or edit the iste templates stored on the Web server by using information from the SDK.
Obwohl Sie Listen- und Websitevorlagen innerhalb des Webbrowsers erstellen können, können Sie mithilfe von Informationen aus dem SDK komplexere Vorlagen erstellen (z. B. Vorlagen mit einer Verknüpfung mit Datenbanken) oder die auf dem Webserver gespeicherten Websitevorlagen bearbeiten.
Consequently, the volume of Union production has been estimated by using information provided in the expiry review request.
Die Menge der Unionsproduktion wurde daher mithilfe von Informationen aus dem Antrag auf Auslaufüberprüfung geschätzt.
EcoGuide helps customers drive more smoothly by using information from Ford satellite navigation and giving them advance notice of road junctions, slopes and bends, or upcoming speed limits.
EcoGuide unterstützt einen reibungslosen Fahrbetrieb, indem Informationen aus der Satellitennavigation verwendet werden, um den Fahrer über nahe Straßenkreuzungen, Steigungen und Kurven oder bevorstehende Geschwindigkeitsbegrenzungen zu informieren.
For example, you can analyze stock quotes in Excel by using information that comes directly from a Web page.
Sie können z. B. Aktienkurse in Excel mithilfe von Informationen analysieren, die direkt von einer Webseite abgerufen werden.
The language of the documentation will defined automatically by using information from your Windows Local settings.
Die Sprache der Dokumentation wird automatisch mithilfe von Informationen aus Ihren Windows Local-Einstellungen definiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.