We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mit Hilfe des Systems
durch die Nutzung des Systems
über die Systemsteuerung
mit der Systemvariablen
Such interventions try to solve the problems caused by the system by using the system.
Mit solchen Interventionen wird versucht, die von diesem System verursachten Probleme mit Hilfe des Systems zu lösen.
Last but not least, by using the system, golf courses can introduce a new way of reporting and gain a significant advantage in the daily operating of the course.
Abschließend können Golfanlagen durch die Nutzung des Systems ein völlig neues Reporting einführen und einen erheblichen Vorteil im täglichen Management der Anlage erreichen.
By using the system, Zuidnatie gains valuable time while simultaneously reducing costs.
Zuidnatie gewinnt durch die Nutzung des Systems Zeit und reduziert gleichzeitig seine Kosten.
By using the system you provide Volkswagen AG with your personal data and information.
Durch die Nutzung des Systems stellen Sie der Volkswagen AG Ihre personenbezogenen Daten und Informationen zur Verfügung.
You can also set grid style by using the system variable.
Sie können die Option Rasterstil auch mithilfe der Systemvariablen einstellen.
This update addresses this issue by using the system proxy settings in ocpsd.
Dieses Update löst das Problem durch Verwendung der System-Proxy-Einstellungen in ocpsd.
In many cases, a data loss cannot simply be solved by using the system's own recovery tools.
Häufig können Datenverluste nicht einfach mit den systemeigenen Recovery-Tools behoben werden.
You can change the measurement system for a given drawing by using the system variable.
Sie können das Maßsystem einer Zeichnung mit der Systemvariablen ändern.
Partial forecasts are presented by using the system of national accounts and converted to half-year or yearly values for publication.
Die Teilprognosen werden mit Hilfe des Kontensystems der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung zusammengefasst und für die Veröffentlichung auf Halbjahres- bzw. Jahreswerte umgerechnet.
Vibrations due to the optical drive being in use may be exacerbated by using the system on a surface that is not hard and level.
Vibrationen aufgrund der Verwendung des optischen Laufwerks können verstärkt werden, wenn sich das System auf einer Oberfläche befindet, die nicht hart und eben ist.
The three images below can be replaced by using the system placeholders, and can display additional products according to whatever recommendation system you are using on your side.
Die drei Bilder unten können durch Verwendung der Systemplatzhalter ersetzt werden, um zusätzliche Produkte anzuzeigen - je nach dem Empfehlungssystem, das Sie verwenden.
The high reliability of compliance with the set parameters is achieved by using the system of feedback connections with the spreader's actuators, and the simple and rapid calibration system of the spreader ensures precision of spreading using different spreading materials.
Die hohe Zuverlässigkeit der Einhaltung der eingestellten Parameter wurde durch die Verwendung eines Rückverbindungssystem von den ausführenden Streuerelementen erreicht, während das einfache und schnelle Kalibriersystem des Streuers die Präzision der Streuung mit unterschiedlichen Streumaterialien sicherstellt.
Text is inserted by using the system clipboard.
Einfügen der Textbausteine mittels Zwischenablage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.