We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
durch schriftliche Vollmacht
mit schriftlicher Vollmacht
Voting rights may be assigned and transfer by written proxy to another member.
Das Stimmrecht kann durch schriftliche Vollmacht auf ein anderes Mitglied übertragen werden.
The resolutions of the general assembly are valid, if 20% of the ordinary members are either present or represented by written proxy.
Die Mitgliederversammlung ist beschlussfähig, wenn 20% der ordentlichen Mitglieder anwesend oder durch schriftliche Vollmacht vertreten sind.
Members not present may be represented by written proxy.
Nicht anwesende Mitglieder können mit schriftlicher Vollmacht vertreten werden.
For notarization of the share transfer, buyer and seller must be present or represented by written proxy. Amendments
Bei Beurkundung der Abtretung müssen Käufer und Verkäufer anwesend oder mit schriftlicher Vollmacht vertreten sein.
A shareholder with voting rights can have himself represented at the General Meeting by written proxy, either by a representative appointed by him or by the independent proxy.
Ein stimmberechtigter Aktionär kann sich an der Generalversammlung durch schriftliche Vollmacht durch einen von ihm bestimmten Vertreter oder durch den unabhängigen Stimmrechtsvertreter vertreten lassen.
A President may appoint by written proxy a member of his Bar or the President of another Bar or his delegate as his representative.
Ein Präsident kann durch schriftliche Vollmacht ein Mitglied seiner Rechtsanwaltskammer oder den Präsidenten bzw. Vertreter einer anderen Rechtsanwaltskammer bevollmächtigen.
Votes by written proxy are permitted, but restricted to a total of three votes per person.
Stimmen können aufgrund einer schriftlichen Vollmacht abgegeben werden, aber dies ist beschränkt auf insgesamt drei Stimmen pro Person.
Each holder of one or more shares may attend shareholders' meetings, either in person or by written proxy, to speak and to vote according to the Articles of Association.
Jeder Inhaber von einer oder mehr Aktien kann an Aktionärsversammlungen persönlich oder durch schriftlich bevollmächtigte Vertreter teilnehmen und das Rede- und Stimmrecht entsprechend der Satzung ausüben.
All shareholders may be represented at the General Meeting by written proxy.
Jeder Aktionär kann sich an der Generalversammlung durch eine schriftlich bevollmächtige Person vertreten lassen.
Apart from his/her own right to vote, a representative can exercise the right to vote of other members insofar as he/she is transferred this right to vote by written proxy for the respective General Meeting and said proxy is submitted to the General Meeting.
Außer seinem eigenen Stimmrecht kann ein Vertreter das Stimmrecht weiterer Mitglieder ausüben, sofern ihm das Stimmrecht schriftlich für die betreffende Mitgliederversammlung übertragen wurde und zur Mitgliederversammlung vorliegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.